HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de surnom | Babel Free

Nom CEFR B2 Standard
\syʁ.nɔ̃\

Définitions

  1. Nom ajouté au nom propre d’une personne ou au nom de famille et qui désigne quelque qualité ou rappelle quelque circonstance particulière.
  2. Sobriquet, désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
  3. Nom de famille, nom qui suit (ou précède dans certaines cultures) le nom de baptême ou nom personnel.
    dated

Équivalents

العربية لقب نبز
Български пря́кор
Bosanski nadimak renom
Cymraeg llysenw
Dansk øgenavn
فارسی لقب
עברית שם חיבה תואר
Hrvatski nadimak prezime renom
Bahasa Indonesia julukan
Íslenska heiti nafn viðurnefni
日本語 受領 愛称 愛称 渾名
한국어 별명
Kurdî name
Македонски прекар
Српски nadimak renom
Svenska smeknamn
Türkçe lakap mahlas takma ad
Українська прізвисько
Tiếng Việt tên riêng
中文 綽號
ZH-TW 綽號

Exemples

“Rien ne put ébranler son courage ni sa constance [du duc de Bourgogne …] il courait des uns aux autres, encourageant tout le monde et payant de sa personne. Ce fut là qu'il gagna son surnom de Jean-sans-Peur.”
“Le lendemain de mon arrivée chez l’oncle du Midi, on me présenta comme camarades les petits Peyral, qui portaient, suivant l’usage du pays, des surnoms précédés d’un article déterminatif. C’étaient la Maricette et la Titi, deux petites filles de dix à onze ans (toujours des petites filles), et le Médou, leur frère cadet, presque un bébé qui comptait peu.”
“Le nom de famille français est bien, conformément à la formule exprimée par D. Kremer, la « forme définitive de ce qui était à l'origine un nom second » ou surnom accolé au nom de baptême, apparu à l'orée du second millénaire.”
“C'était un groom haut de trois pieds et demi que le duc affectionnait pour sa hardiesse et à qui il avait donné, précisément à cause de cela, ce surnom pittoresque de Casse-Cou.”
“Trois femmes appartenant à Binèche revinrent de leurs travaux. Elles […] répondaient gracieusement à de sympathiques surnoms: Rirette-les-Belles-Dents, Paillasson et Queue-de-Vache.”
“Quand les François et les Anglois commencerent à faire usage des premiers, on les appelloit surnoms, non pas que ce fussent les noms du pere, mais parque, selon Cambden, on les ajoutoit aux noms personnels, ou plutôt parce que, selon Ducange, ce nom de famille se mettoit au commencement au-dessus du nom personnel, de cette manière : De Bourbon Louis.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez surnom utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free