← Retour à la recherche

Définition de nom de famille | Babel Free

Nom CEFR C1

\nɔ̃ də fa.mij\

Définitions

Nom qu’une personne partage avec les autres membres de sa famille, hérité de ses parents, distinct de son ou ses noms personnels (prénoms ou postnoms), et qui se transmet de génération en génération.
Sobriquet, surnom ou surnom.

Équivalents

العربية كنية لقب لقب

Беларуская прозвішча

Bosanski prezime презиме

Català cognom

Čeština příjmení příjmení

Cymraeg cyfenw

Dansk efternavn

Deutsch Familienname Nachname Zuname

Ελληνικά επώνυμο επώνυμο μεγάλο όνομα

English family name last name surname surname

Esperanto familinomo

Español apellido apellido

Eesti perekonnanimi

Euskara abizen deitura

Suomi sukunimi

Français patronyme surnom

Gaeilge sloinne

Gàidhlig sloinneadh

Galego apelido

עברית שם משפחה

हिन्दी उपनाम कुलनाम

Hrvatski prezime презиме

Magyar családnév vezetéknév

Հայերեն ազգանուն

Bahasa Indonesia marga

Italiano casato cognome

日本語受領名字名跡姓姓氏家名

ქართული გვარი

Қазақша тек тек

한국어 毋 본관 성 성 성 성씨

Kurdî ho ho ho

Lëtzebuergesch Familljennumm

Lietuvių pavardė

Latviešu uzvārds

Македонски презиме

Bahasa Melayu nama keluarga

Malti kunjom

Nederlands achternaam familienaam

Polski godność nazwisko

Português apelido apelido cognome sobrenome

Română nume de familie patronim

Русский фамилия

Slovenčina priezvisko

Slovenščina priimek

Shqip mbiemër

Српски prezime презиме

Svenska efternamn

ไทย นามสกุล

Türkçe ad soyadı

Українська прізвище фамілія

Tiếng Việt ho hồ hổ họ hơ hỗ tên họ 凌

中文姓姓氏林桃邱

ZH-TW 姓姓氏林桃邱

Exemples

“Je lui ai annoncé qu’il avait perdu son nom de famille, – l’autre nom après Jules. Ça, il l’a compris ; un enfant comprend ce que c’est que de perdre : on perd son mouchoir, des billes, des sous.”

“Les descendants d’un ancêtre commun portent en principe le même nom de famille. On compte au Viêtnam environ une trentaine de noms de famille, dont certains sont ceux des anciennes dynasties, comme Ngô, Dinh, Lê, Ly, Trân, Nguyên.”

“Le nom de famille français est bien, conformément à la formule exprimée par D. Kremer, la « forme définitive de ce qui était à l’origine un nom second » ou surnom accolé au nom de baptême, apparu à l’orée du second millénaire.”

“Le nom se compose tout d’abord du nom de famille, ensuite du prénom et, enfin, de ce que l’on appelle les accessoires du nom, pseudonyme, surnom et titres nobiliaires.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

nom de fichier nom de fils nom de guerre nom de jeune fille nom de marque nom de marque générique

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free