HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

nom de famille

Nom CEFR C1
\nɔ̃ də fa.mij\

Définitions

  1. Nom qu’une personne partage avec les autres membres de sa famille, hérité de ses parents, distinct de son ou ses noms personnels (prénoms ou postnoms), et qui se transmet de génération en génération.
  2. Sobriquet, surnom ou surnom.

Équivalents

50 autres langues
العربيةكنيةلقب
Беларускаяпрозвішча
Catalàcognom
Češtinapříjmení
Cymraegcyfenw
Esperantofamilinomo
Gaeilgesloinne
Gàidhligsloinneadh
Galegoapelido
עבריתשם משפחה
Հայերենազգանուն
Bahasa Indonesiamarga
ქართულიგვარი
Қазақ тілітек
한국어본관성씨
Kurdîho
LëtzebuergeschFamilljennumm
Lietuviųpavardė
Latviešuuzvārds
Македонскипрезиме
Bahasa Melayunama keluarga
Maltikunjom
Русскийфамилия
Slovenčinapriezvisko
Slovenščinapriimek
Svenskaefternamn
Türkçeadsoyadı
Українськапрізвищефамілія
Tiếng Việthỗhohồhổhọtên họ
中文姓氏
繁體中文姓氏

Exemples

“Je lui ai annoncé qu’il avait perdu son nom de famille, – l’autre nom après Jules. Ça, il l’a compris ; un enfant comprend ce que c’est que de perdre : on perd son mouchoir, des billes, des sous.”
Les descendants d’un ancêtre commun portent en principe le même nom de famille. On compte au Viêtnam environ une trentaine de noms de famille, dont certains sont ceux des anciennes dynasties, comme Ngô, Dinh, Lê, Ly, Trân, Nguyên.”
“Le nom de famille français est bien, conformément à la formule exprimée par D. Kremer, la « forme définitive de ce qui était à l’origine un nom second » ou surnom accolé au nom de baptême, apparu à l’orée du second millénaire.”
“Le nom se compose tout d’abord du nom de famille, ensuite du prénom et, enfin, de ce que l’on appelle les accessoires du nom, pseudonyme, surnom et titres nobiliaires.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez nom de famille utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free