HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sobriquet | Babel Free

Nom CEFR B2
\sɔ.bʁi.kɛ\

Définitions

Surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité.

Équivalents

العربية لقب لقب نبز
Български презиме пря́кор
Gaeilge forainm
עברית תואר
Íslenska heiti nafn viðurnefni
日本語 渾名
Kurdî name
Latina cognomen
Македонски презиме прекар
Nederlands alias bijnaam spotnaam
Română poreclă
Svenska öknamn
ไทย ฉายา
Türkçe lakap mahlas takma ad
ئۇيغۇرچە لەقەم
Українська прізвисько
Tiếng Việt tên riêng

Exemples

“Sa mère s’appelait Jeanne Mathieu ; son père s’appelait Jean Valjean, ou Vlajean, sobriquet probablement, et contraction de Voilà Jean.”
“Il aura beau finasser, trancher du gentilhomme, payer des généalogistes pour lui attribuer une origine princière, peine perdue : le sobriquet, obstiné corbeau, croassera de toute la puissance de son gosier et dévoilera la provenance de l'oiseau.”
“Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner aux plus jeunes des sobriquets d’amitié et qu’il était retors et rusé comme un renard, on l’avait surnommé le Tors.”
“Et quand en 1840, notre vin de Moselle ne fut qu'un âpre verjus, nos vignerons, par dérision et par haine du Prussien, donnèrent sarcastiquement à ce vin imbuvable le sobriquet de : Hassenpflug.”
“Leurs premiers mots furent des moqueries à l'encontre du boche, du chleuh, du vert-de-gris, du doryphore, chacun y allant d'un sobriquet le plus méprisant possible pour qualifier l'allemand pincé par une étrille.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sobriquet utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free