HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de soc | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\sɔk\

Définitions

  1. Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue, et qui sert à fendre et à renverser la terre d’un champ qu’on laboure.
  2. Partie supérieure de l’épaule qui reste après avoir enlevé l’épaule picnic.

Équivalents

Български лемеж палешник
Català rella
Čeština lemeš radlice
Cymraeg swch
Ελληνικά αλετροπόδα υνί
Español reja
Euskara nabar nabar
Gaeilge iarnach iarnach soc
Magyar tarja
Հայերեն խոփ
Italiano vomere vomere
日本語 刃先
한국어 가래 보습
Kurdî şkar
Latina vomer
Latviešu lemesis
Nederlands ploegijzer ploegschaar schaar schaar
Português relha
Română brăzdar
Русский лемех сошни́к
Slovenščina lemež
Shqip përdhec pllaz plor umb
தமிழ் கலப்பை
Tagalog lipya palinta
Türkçe çizi saban demiri
中文 犁鏵

Exemples

“Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, […].”
“Ces médailles furent découvertes dans le champ dit de la Guillelmine, près de Limoise, dans un pot de terre vernie et qui fut brisé par le soc de la charrue qui l'avait heurté; […].”
“D’un côte on voit la machine séparée de ses roues de transport qui sont placées plus loin et auprès du soc à rueller ou à renchausser.”
“[Mon premier livre] a été publié aux Éditions du Bien public en 1962, mais le nom des Éditions du Soc apparaît également sur la couverture. C'est le nom de ma première maison d'édition …. Le soc, comme tu le sais, c'est la partie de la charrue qui ouvre le sillon. C'était notre intention : ouvrir un sillon.”
“Le capicollo est une charcuterie italienne faite de soc de porc saumuré et souvent fumé.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez soc utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free