HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de coutre | Babel Free

Nom CEFR B1
\kutʁ\

Définitions

  1. Fer tranchant qui fait partie de la charrue et qui sert à fendre la terre quand on laboure.
  2. Hache qui sert à refendre les échalas ; merlin à fendre le bois de chauffage.
  3. Par analogie de forme avec la pièce de charrue, ardoise coupée en biais sur la longueur et la largeur.
    analogy

Équivalents

العربية سكين
Català ganivet ganiveta
Čeština nůž
Cymraeg cwlltwr
Deutsch Kolter Pflugmesser sech Sech
English Coulter
Español cuchillo
Euskara hortz
Suomi veitsi
Français Coulter
Galego teiroa tieira
Hrvatski nož
Latina telaria
Nederlands kouter ploegmes
Polski krój radlica
Português teiró
Русский предплу́жник
Shqip thikë

Exemples

“L’on ne s’y servait pas déjà de mauvais coutres, comme en certaines parties de la France, et la houe suffisait au peu de labours qui s’y faisaient.”
“Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois.”
“Le coutre de la charrue, en creusant le sillon, ne ferait-il pas envoler des bandes de staffii ou de striges ?…”
“Il n’en finissait plus dans sa longueur, cet homme-là, avec une fourrure de poils noirs sur sa figure, et, dessous, on devinait un gros menton en avant comme un coutre d’araire, et puis deux yeux qui luisaient.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez coutre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free