HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de houe | Babel Free

Nom CEFR B1
^((h aspiré))\u\

Définitions

  1. Instrument de fer, large et recourbé, qui a un manche de bois, et avec lequel on remue la terre en la tirant vers soi.
  2. Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, fer vers le chef et tourné à dextre. Si son manche est d'un autre émail, on la dit emmanchée.
  3. Instrument à bord tranchant.

Équivalents

Български картоф
Bosanski мотика
Català aixada
Čeština brambor brambora erteple zemák
Dansk hakke hakke
Deutsch Harke harke Haue haue Kartoffel
Ελληνικά πατάτα
English hoe Hoe Spud spud
Esperanto sarkilo
Hrvatski мотика
Bahasa Indonesia cangkul
Íslenska kartafla
日本語
Kurdî patate
Latina ligō ligo ligonis
Lietuvių bulvė
Latviešu kaplis
Nederlands hak hak pieper schoffel schoffel
Polski kartofel pyra rydel rydelek
Português batata enxada escardilho
Română săpa sapă
Српски мотика
Svenska hacka hacka
Kiswahili jembe
Türkçe çapa

Exemples

“Ceux qui possèdent des charrues polysocs feront avec elles un déchaumage parfait en réglant la profondeur à 5 ou 6 centimètres ; mais avec la houe, l'extirpateur, le cultivateur ou le scarificateur on obtiendra également d'excellents résultats.”
“Dans les houes, le fer forme un angle aigu avec le manche, généralement incurvé en dedans ; avec elles, l'ouvrier doit travailler courbé vers le sol. Le fer est tantôt plein - carré ou aigu, - tantôt fourchu comme dans les crocs ou crochets; sa longueur varie de 0 m. 20 à 0 m. 25, avec une largeur de 0 m. 12 à 0 m. 20.”
“L’agriculture y est d'un maigre profit : le sol est, en effet, tellement rocailleux, qu'il faut le cultiver avec la houe.”
“Il y a très peu d'années encore, la faux, la faucille, la binette et la houe constituaient l'essentiel de l’outillage du paysan, qui possédait également et généralement une sulfateuse à main pour traiter sa vigne en limite de parcelles.”
“D’azur à trois houes d’or, qui est de la commune de Champlitte de Haute-Saône → voir illustration « armoiries avec 3 houes »”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez houe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free