ardoise

Définitions

1. Surface où le professeur écrit.
2. Roche schisteuse de couleur foncée qui se délite en feuilles.
3. Gris foncé, allant du gris neutre au gris bleuté. #5A5E6B #686F8C
4. Morceau de cette roche taillée servant à couvrir les toits.
5. À l'origine, fine plaque de cette roche généralement encadrée de bois, avec une face quadrillée et qui sert à écrire, généralement avec une craie ou un crayon d’ardoise. Plus tard la pierre a été remplacée par un carton très dur peint en noir mat, puis par les ardoises magiques et les ardoises blanches.
6. Compte ouvert chez un marchand, ainsi dit parce que ce compte s'écrivait sur une ardoise. Dette impayée, notamment dans un bar ou un restaurant.
   broadly, figuratively
7. Tablette tactile.
8. Plaque sous le tapis d'une table de billard.

Équivalents

43 autres langues

العربيةأردوازسبورةلوح

Беларускаядошка

Българскидъска

Bosanskitablatablicaтабла

Catalàpissarra

Češtinabřidlicebřidlicovýnotessekerastrhattablettabletatabule+ 5 more

Cymraegllechfaen

Ελληνικάμαυροπίνακαπλακίδιοσχιστόλιθοςταμπλέτα+ 1 more

Esperantoardezo

Eestiarve

Euskaraarbel

Suomiaikatauluttaalaskuliitutaulupiikkisaviliusketili+ 3 more

Françaisardoisercompensateurcompriméexcroissancelisteongletschistesignetslatétabtableau noirtablettetablette tactiletabulation+ 11 more

Gaeilgecailc-chlárclár cailcslinn

Galegolousa

Hrvatskitablatablicaтабла

Magyarpala

Italianoardesiacompressalapidelavagnapastigliapillolatablet+ 4 more

日本語牓黒板

ភាសាខ្មែរក្ដារខៀន

한국어牓점판암칠판

Kurdîtablet

LëtzebuergeschSchifer

Latviešutāfele

Malagasysolaitra

Македонскитабла

Nederlandsafkrakenkredietleileisteenop de pofpatruitertablet+ 5 more

Polskikartałupekpigułkaprzywieszkatablettabletkatablicazjechaćzjeżdżać+ 6 more

Portuguêsabaardósiacomprimidofiadolousaquadroquadro de gizquadro-negrotablettablete+ 7 more

Românăardezietabla

Русскийаспидная доскаблокнотвкладкагрифельныйдоскадощечкапланшетпланше́тникплиткараскритиковатьтаблетироватьтаблеткатабуляцияшифер+ 11 more

Slovenčinatabuľa

Slovenščinaskril

Српскиtablatablicaтабла

Svenskarakningskiffersvart tavlatabba+ 1 more

ไทยกระดาน

Tagalogpisara

Türkçekayağan taşKayraktablettablet bilgisayar+ 1 more

Українськадошка

Tiếng Việtbảng đen

Yorùbápátákó-ìkọ̀wé

中文板岩

繁體中文板岩

Exemples

“A ces sources de richesses souterraines du département, on doit ajouter⟳ des mines de l’ardoise la plus serrée, la plus sonore et la plus pure qu'il y ait en France, à Fumay, à Folemprise, à Charnois et à Monthermé.”

“Certaines ardoises et des grès de la rivière St-Louis représenteraient le Huronien, tandis que le Laurentien se trouverait au sud du lac Vermilion.”

“Sur les ardoises des clochers, un rayon mal taillé s’effrite.”

“Et tout à coup, l’église, qui, en face de moi, montrait son toit gauchi et sa vieille tour d’ardoise, mal d’aplomb au-dessus d’un bouquet d’acacias et de marronniers roses, les cloches tintèrent.”

“Par contre, pour le petit granit et pour les ardoises, la crise continue, par suite de la tendance à remplacer⟳ les produits indigènes par des produits importés et de l'emploi plus fréquent de pierres blanches et de revêtements en pierre reconstituée.”

“Imaginez une figure de géométrie assez compliquée, tracée avec du crayon blanc sur une grande ardoise : eh bien ! je vais expliquer⟳ cette figure de géométrie ; mais une condition nécessaire, c’est qu’il faut qu’elle existe déjà sur l’ardoise.”

“Nettoyer⟳ l’ardoise, effacer⟳ une dette.”

“Laisser⟳ une ardoise, faire⟳ une dette.”

“Des confrères en journalisme, des copains de métier passent devant le mastroquet, nantis déjà d’une place, et courant au café commander⟳ un gueuleton qu’on mettra sur l’ardoise de la Mairie, ou chez les tailleurs militaires, un frac à collet tout galonné.”

“– J’ai rappelé à Adèle qu’elle avait une sérieuse ardoise et encore que c’est chez moi que, l’été, quand elle n’avait pas de quoi croûter, elle venait manger⟳ des sandwiches à l’œil…”

“On sentait le gars pas fier⟳, qui a envie de causer⟳. « Vous voyez ces fenêtres, il disait, c’était l’atelier de Modigliano » ou bien, devant l’un des grands cafés du boulevard : « Pas dans celui-là, j’ai une ardoise. »”

“Les jeunes émigraient en masse pour ne pas avoir⟳ à rembourser⟳ les ardoises de leurs parents.”

“L’émerillon ( Falco columbarius ) est par contre fréquent : c’est un petit faucon, trapu mais très rapide, dont le mâle a le dos couleur ardoise, et qui n’a pas les « moustaches » caractéristiques des autres faucons.”

Niveau CECR