HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ardoise | Babel Free

Nom féminin CEFR C2 Standard
\aʁ.dwaz\

Définitions

  1. Surface où le professeur écrit.
  2. Roche schisteuse de couleur foncée qui se délite en feuilles.
  3. Gris foncé, allant du gris neutre au gris bleuté. #5A5E6B #686F8C
  4. Morceau de cette roche taillée servant à couvrir les toits.
  5. À l'origine, fine plaque de cette roche généralement encadrée de bois, avec une face quadrillée et qui sert à écrire, généralement avec une craie ou un crayon d’ardoise. Plus tard la pierre a été remplacée par un carton très dur peint en noir mat, puis par les ardoises magiques et les ardoises blanches.
  6. Compte ouvert chez un marchand, ainsi dit parce que ce compte s'écrivait sur une ardoise. Dette impayée, notamment dans un bar ou un restaurant.
    broadly, figuratively
  7. Tablette tactile.
  8. Plaque sous le tapis d'une table de billard.

Équivalents

العربية سبورة لوح
Беларуская дошка
Български дъска
Čeština tabule
Deutsch Tafel Wandtafel
Ελληνικά μαυροπίνακα
English chalkboard Slate Tab
Español encerado pizarra pizarrón tablero
Suomi liitutaulu
Français tableau noir
Italiano lavagna
日本語 黒板
ខ្មែរ ក្ដារខៀន
한국어 칠판
Latviešu tāfele
Македонски табла
Polski tablica
Português lousa quadro quadro de giz quadro-negro
Română tabla
Русский доска
Slovenčina tabuľa
Српски tabla tablica табла
Svenska svart tavla
ไทย กระดาน
Tagalog pisara
Українська дошка
Tiếng Việt bảng đen

Exemples

“A ces sources de richesses souterraines du département, on doit ajouter des mines de l’ardoise la plus serrée, la plus sonore et la plus pure qu'il y ait en France, à Fumay, à Folemprise, à Charnois et à Monthermé.”
“Certaines ardoises et des grès de la rivière St-Louis représenteraient le Huronien, tandis que le Laurentien se trouverait au sud du lac Vermilion.”
“Sur les ardoises des clochers, un rayon mal taillé s’effrite.”
“Et tout à coup, l’église, qui, en face de moi, montrait son toit gauchi et sa vieille tour d’ardoise, mal d’aplomb au-dessus d’un bouquet d’acacias et de marronniers roses, les cloches tintèrent.”
“Par contre, pour le petit granit et pour les ardoises, la crise continue, par suite de la tendance à remplacer les produits indigènes par des produits importés et de l'emploi plus fréquent de pierres blanches et de revêtements en pierre reconstituée.”
“Imaginez une figure de géométrie assez compliquée, tracée avec du crayon blanc sur une grande ardoise : eh bien ! je vais expliquer cette figure de géométrie ; mais une condition nécessaire, c’est qu’il faut qu’elle existe déjà sur l’ardoise.”
“Nettoyer l’ardoise, effacer une dette.”
“Laisser une ardoise, faire une dette.”
“Des confrères en journalisme, des copains de métier passent devant le mastroquet, nantis déjà d’une place, et courant au café commander un gueuleton qu’on mettra sur l’ardoise de la Mairie, ou chez les tailleurs militaires, un frac à collet tout galonné.”
“– J’ai rappelé à Adèle qu’elle avait une sérieuse ardoise et encore que c’est chez moi que, l’été, quand elle n’avait pas de quoi croûter, elle venait manger des sandwiches à l’œil…”
“On sentait le gars pas fier, qui a envie de causer. « Vous voyez ces fenêtres, il disait, c’était l’atelier de Modigliano » ou bien, devant l’un des grands cafés du boulevard : « Pas dans celui-là, j’ai une ardoise. »”
“Les jeunes émigraient en masse pour ne pas avoir à rembourser les ardoises de leurs parents.”
“L’émerillon ( Falco columbarius ) est par contre fréquent : c’est un petit faucon, trapu mais très rapide, dont le mâle a le dos couleur ardoise, et qui n’a pas les « moustaches » caractéristiques des autres faucons.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ardoise utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free