← Zurück zur Suche

Bedeutung von durch den Kakao ziehen | Babel Free

Verb CEFR C2

Definitionen

to pull someone's leg, to make fun of someone or something, to roast someone

class-2, idiomatic, strong

Äquivalente

Bosanski blagi

Català prendre el pèl

Čeština dělat si dobrý den

Deutsch ankohlen auf den Arm nehmen hereinlegen jemandem einen Bären aufbinden jemanden auf den Arm nehmen jemanden durch den Kakao ziehen jemanden in die Irre führen veralbern verarschen

English pull someone's leg

Esperanto blagi

Español buscarle a alguien las cosquillas cizañear meter cizaña picar (a alguien) provocar quedarse con alguien sacar pica tomar el pelo

Suomi juksata vedättää

Français faire marcher mener en bateau

Hrvatski blagi

Magyar ugrat

Italiano prendere in giro

Polski nabierać nabrać wkręcać wkręcić

Русский дразнить подка́лывать

Српски blagi

Tiếng Việt nói sạo nói sạo

Beispiele

“Er zieht dich nur durch den Kakao.”

He is just pulling your leg.

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

durch den Kakao ziehend durch die Lappen gehen durchabfertigen durchabfertigend durchabgefertigt durchabzufertigen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free