HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de faire marcher | Babel Free

Verbe CEFR B2
\fɛʁ maʁ.ʃe\

Définitions

  1. Mettre en mouvement.
  2. Assurer le fonctionnement de quelque chose, et en particulier d'une organisation humaine.
  3. Soumettre ; mettre au pas quelqu'un.
    figuratively
  4. Se jouer de la crédulité de quelqu’un ; le mener en bateau ; le bluffer

Équivalents

Български занасям занеса
Bosanski blagi
Català prendre el pèl
Ελληνικά τρολ τρολάρω
Esperanto blagi
Gàidhlig tarraing à
Hrvatski blagi
Magyar ugrat viccel
日本語 荒らす 輪唱
Português brincar caçoar enganar troll zoar
Српски blagi
Svenska driva med skämta skoja trolla
ไทย เกรียน
Türkçe trol trollemek
Українська тролити
Tiếng Việt cà khịa câu nhắp nói sạo nói sạo

Exemples

“[…], il lui représenta donc charitablement qu’il aurait grand tort de ne pas profiter de l’occasion qui lui était offerte pour faire marcher un salaud de richard qui jetait sans scrupules le déshonneur et la misère dans les familles pauvres, mais honorables.”
“Il l’a fait marcher pendant cinq bonnes minutes avant de lui révéler que ce n’était que du bluff.”
“La ronde passée, de nouveau il m’empoigna : « Tu ne viendras pas au rendez-vous : tu as voulu me faire marcher ! J’aime pas ça ! Tu mérites une leçon. »”
“– Ah ! Mathilde tu n’as pas changé ! Autrefois, tu me faisais marcher, et maintenant tu me fais courir.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez faire marcher utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free