HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de niaiser | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\njɛ.ze\

Définitions

  1. (XVIᵉ s.) En parlant du bébé faucon, remuer ses ailes dans son nid sans encore pouvoir voler.
  2. Provoquer, tenir tête à, se montrer plus fort que.
  3. S’amuser à des choses de rien.
  4. Faire accroire quelque chose.
  5. Tergiverser, faire languir.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of niaiser.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Български занасям занеса
Bosanski blagi
English kid
Esperanto blagi
Español tomar el pelo
Gàidhlig tarraing à
Hrvatski blagi
Magyar viccel
Italiano scherzare
Nederlands gekscheren plagen
Português brincar caçoar enganar zoar
Српски blagi

Exemples

“Et « niaiser se disait, chez les fauconniers, du petit rapace qui est encore au nid, qui ne sait pas voler, mais qui remue ses ailes.”
“Si philosopher c'est douter, comme ils disent, à plus forte raison niaiser et fantastiquer, comme je fais, doit estre douter.”
“Dans l’habitude de la vie, les hommes niaisent, jouent, font des révolutions ou tiennent de petits comptoirs. Ils ne sont estimés que par leurs richesses, de quelque façon qu’ils les aient acquises.”
“Semblable à la plupart des personnes qui s’endimanchent, elle se sentit incapable d’une autre occupation que celle de niaiser dans son salon en attendant la voiture de Beaumont, qui passait une heure après Pierrotin, quoiqu’elle ne partît de Paris qu’à une heure après midi, et elle rentra chez elle pendant que les deux artistes procédaient à une toilette en règle.”
“— Tu connais Guillaume Duval ? Il a un sourire mystérieux. — Peut-être… — Arrête de niaiser pis dis-moi si tu le connais ou pas !”
“Dans vie, t’avais jamais perdu la face; Mais là, t’as fini par te trouver quelqu’un pour te niaiser; Mais là t’as fini par te trouver quelqu’un de plus tough que toé : Quelqu’un pour te laisser tomber…”
“– Je suis jamais allé à l’université. Laurence s’est rapidement retournée, sincèrement surprise : – Non?… T’es sûr? – Pas mal sûr. – Non, mais je veux dire : tu me niaises pas? – Pantoute.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez niaiser utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free