HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de faucon | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\fo.kɔ̃\

Définitions

  1. Rapace diurne falconiformes du genre Falco au sein de la famille des falconidés (les autres espèces du genre étant appelées crécerelles), caractérisées par leur taille moyenne à grande, leurs dents tomiales très marquées, la présence de bandes malaires ou "moustaches" chez plusieurs espèces (e.g. faucon lanier, faucon hobereau, etc.), leurs ailes pointues, souvent à longue queue, leur vue extrêmement perçante, et qu’on dressait autrefois pour la chasse.
  2. Nom de famille.
  3. Commune française, située dans le département du Vaucluse.
  4. Partisan de la rigueur budgétaire, d’une politique dure ou encore de l’usage de la force en politique internationale.
    Anglicism
  5. Petite bombarde.
  6. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Contrairement à l’aigle, il est représenté de profil, les ailes repliées, debout sur ses pattes. S’il adopte une autre posture ou des attributs, il faut le préciser dans le blasonnement. À rapprocher de aiglat, aigle, aiglette, aiglon, émerillon, épervier, gerfaut et vautour.

Équivalents

العربية باشقي تسبب صقر
Български сокол
Bosanski sokol
Català falco falcó
Cymraeg hebog
Dansk Falk
English falcon Falcon hawk Hawk
Esperanto falko
Eesti pistrik
فارسی شاهین
Gaeilge fabhcún
Gàidhlig seabhag
Galego falcón
Hausa shaho
עברית בז בז
Hrvatski sokol
Magyar sólyom
Հայերեն բազե
Íslenska fálki haukur valur
Italiano falco falcone sparviere vassoio
日本語 タカ派 ハヤブサ 競る 行商
한국어 송골매
Kurdî baz
Latina conscreor exscreo falco falcō screo
Lietuvių šakalas
Latviešu lielais piekūns
Te Reo Māori wharo
Македонски сокол
Malti bies bies
Nederlands buizerd havik valk
Português falcão
Română șoim
Slovenčina sokol
Slovenščina jastreb sokol
Shqip petriti
Српски соко
Svenska falk hök
Українська сокіл
Tiếng Việt chạy chợ rao
Yorùbá aṣa
中文 猎鹰 獵鷹
ZH-TW 獵鷹

Exemples

“Sur des perchoirs scellés dans la muraille étaient deux ou trois faucons de choix et une petite pie-grièche avec laquelle Charles IX s’amusait à voler les petits oiseaux dans le jardin du Louvre.”
“Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m’halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals.”
“Au bout de quelques pas, à un second détour de la route, je rencontre un autre oiseau. Cette fois, c’est un faucon mort, ou plutôt raidi par le froid, une bête aux yeux vitreux, couchée dans la neige.”
“S’exprimant avec enthousiasme devant le Parlement allemand, il avait déclaré qu’il s’agissait de l’amorce d’une union budgétaire européenne – déclaration remarquable de la part d’un ministre allemand des finances, et très significative de la façon dont, en Allemagne, le débat n’est plus soumis à la domination des faucons qui, depuis plus d’une décennie, accusaient nos partenaires européens d’insouciance budgétaire.”
“Les faucons lançaient des boulets de plomb munis de dés de fer appelés bloguereaux.”
“Écartelé : aux 1ᵉʳ et 4ᵉ de sable au faucon d’argent, celui du 1ᵉʳ quartier contourné, aux 2ᵉ et 3ᵉ de gueules au chêne d’argent, qui est de Montfaucon-Montigné.”
“Aux côtés d’Alexandre Gilet et de Julien figurent Gauthier Faucon, étudiant en ingénierie, Évandre Aubert, ouvrier agricole de 23 ans, et un collégien alors âgé de 14 ans, condamné en décembre 2022 à deux ans d’emprisonnement avec sursis dans cette affaire.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez faucon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free