← Retour à la recherche

Définition de sursis | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard

\syʁ.si\

Définitions

Délai, remise, suspension de l’exécution d’une mesure.

Équivalents

Afrikaans opgeskorte vonnis

العربية أمهل تأخير

Bosanski milost raspust распуст

Čeština milost odklad úleva ulevit

Dansk forsinkelse frist frist

Deutsch ablassen ablassen Atempause Aufschub Bedenkzeit begnadigen Begnadigung Bewährung Bewährungsstrafe Erleichterung Erlösung Frist Galgenfrist Gnadenfrist Ruhepause Strafaufschub Unterbrechung Verlegung Verschiebung Vertagung Verzögerung Vollzugsaufschub

Ελληνικά αναβολή ανάπαυλα αναπομπή αναστολή διακοπή μετάθεση

English Adjournment Deferment delay delay Postponement Reprieve reprieve Respite respite surcease Surcease suspended sentence Suspension

Esperanto prokrasto

Español alivio aplazamiento diferimiento excepcionar exceptuar indulto postergación postposición prórroga prorrogación retraso retraso suspensión

Suomi armahtaa lykkäys

Français accorder un sursis ajournement apporter du répit déferment grâce gracier pause répit repos Suspension

Gàidhlig sìneadh

हिन्दी स्तब्ध स्थगन

Hrvatski milost odgoda raspust распуст

Bahasa Indonesia hukuman percobaan opschorting penangguhan penundaan

Italiano aggiornamento deferimento dilazione graziare pena sospesa posponimento proroga proroga respiro respiro rinvii rinvii rinvio rinvio sospensione strappo strappo

日本語休会延期

Latina advocamentum advocatio dilatio prodictio

Bahasa Melayu penangguhan

Nederlands kwijtschelding oponthoud opschorting respijt straf met uitstel uitstel uitstel uitstel van militaire dienst verademing verdaging verlating verlet verlet voorwaardelijke straf

Polski ułaskawienie wytchnienie zakończenie zawias zawiasy zawieszenie

Português adiamento demora protelação trégua

Русский задержка облегчение отдых отсрочить отсрочка переды́шка перерыв

Српски milost raspust распуст

Svenska anstånd uppskov

ไทย ผ่อนผัน

Türkçe erteleme sonraya bırakma tecil tehir

Українська броня відстро́чка полегшення

Tiếng Việt án treo

中文緩刑

ZH-TW 緩刑

Exemples

“si j’ai obtenu le sursis, les deux fenêtres du coin seront tendues en damas jaune, mais celle du milieu sera tendue en damas blanc avec une croix rouge.”

“J’annonçai à Aziyadé un sursis de départ de deux jours.”

“Puis, c'est au tour des « bombeurs » de Bastia - Oliva, Christofari et Léoni. Déjà en prison depuis plusieurs mois pour de simples graffitis, ils écopent de peines de deux ans de prison avec sursis.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

sursitaire sursol sursolide sursolides sursollicitation sursollicitations

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free