← Zurück zur Suche

Bedeutung von Aufschub | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

ˈaʊ̯fˌʃuːp

Definitionen

Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen

Äquivalente

Afrikaans uitstel

العربية بقاء تأخير متنفّس مداومة مماطلة مواصلة

Azərbaycanca təxir

Български о́тдих

Bosanski milost odgađanje odgoda одгода одмор

Català respir

Čeština milost oddech odklad odložit přesun úleva ulevit

Deutsch Atempause aufschieben Aussetzung des Verfahrens Bedenkzeit begnadigen Begnadigung Bestand Erleichterung Erlösung Frist Galgenfrist Gnadenfrist Strafaufschub Strafvollstreckungsaufschub Verhandlungsaufschub Verlegung Verschieben Verschiebung Vertagung Verzögerung Vollzugsaufschub

Ελληνικά αναβολή αναστολή εξακολούθηση μετάθεση συνέχεια

English Continuance Deferment delay delay Extension grace Postponement Procrastination Reprieve Respite

Español alivio aplazamiento atrasar atraso atraso descanso diferimiento excepcionar exceptuar indulto pausa postergar respiro solaz

Suomi lepotauko lykkäys siirtäminen

Français accorder un sursis ajournement apporter du répit continuation déferment délai grâce gracier répit sursis sursis

Gàidhlig faochadh

हिन्दी स्तब्ध स्थगन

Hrvatski milost odgađanje odgoda одгода одмор

Magyar halasztás

Bahasa Indonesia kelestarian kontinuitas opschorting penangguhan penundaan

Italiano continuazione deferimento dilazione graziare posponimento proroga proroga respiro respiro rinvii rinvii rinvio rinvio strappo strappo tregua

日本語先送り延期遅れ

한국어 연기

Latina assiduitas continuitas perpetuatio

Македонски одложи одложување одмор

Nederlands kwijtschelding opschorting respijt uitstel uitstel uitstel van militaire dienst verademing verdaging

Polski odroczenie prolongata ułaskawienie

Português prorrogação trégua

Română amânare

Русский задержка облегчение откла́дывание отсрочивать отсрочить отсрочка переды́шка продолжительность

Српски milost odgađanje odgoda одгода одмор

Svenska andrum fortgång senareläggning uppskov

Kiswahili uahirishaji

ไทย ผัด

Türkçe asıntı erteleme tecil tehir

Українська броня відкладання відстро́чка відтермінува́ння перенесення перепочи́нок полегшення

Beispiele

“Ja, ich war bei meinem Bruder … in Geschäften, die keinen Aufschub duldeten …”

I've been with my brother—on pressing business.

“Wir können unseren Vermieter um einen kurzen Aufschub für die Miete bitten.”

“„Der letzte Tag des ihm gewährten Aufschubs war erreicht, und Artus blieb nichts anderes übrig, als mit der Hexe zu sprechen.“”

“„Und häufig hatten sie sich nach ihrer Trennung noch so viel Wichtiges zu sagen, was unbedingt und sofort angesprochen werden musste, was nicht den kleinsten Aufschub erlaubte, weshalb eine von ihnen daheim gleich nach dem Telefonhörer griff, um die Freundin anzufrufen.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Aufschube Aufschüben Aufschubes Aufschubs aufschürfen aufschütteln

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free