← Zpět na vyhledávání

Význam milost | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR B2 Standard

[ˈmɪlost]

Definice

stav toho, co je milé
přízeň, náklonnost (zejména vůči níže postaveným)
vše přispívající k dobru člověka, zejména duchovní povahy
institut odpuštění, zmírnění a zahlazení trestu (jednotlivci)
láska, laskavost, přízeň, jež za jistých okolností může být i povinností
archaic

Ekvivalenty

العربية أمهل

Bosanski milost

Čeština mírnost shovívavost ulevit

Deutsch Atempause Aufschub Barmherzigkeit begnadigen Begnadigung Erbarmen Erleichterung Erlösung Frist Galgenfrist gnade Gnade Gnadenfrist Güte Gütigkeit Milde Mildheit Nachsicht Strafaufschub Vollzugsaufschub

English Clemency grace grace mercy pardon Reprieve reprieve

Español alivio clemencia excepcionar exceptuar indulto lástima misericordia piedad

Suomi armahtaa armo lauhkeus lempeys leppeys

Français accorder un sursis apporter du répit clémence Clémency commisération compassion grâce grâce gracier miséricorde pitié répit sursis

Hrvatski milost

Հայերեն գթասրտություն գթություն

Italiano Clemenza graziare respiro respiro strappo strappo

ქართული ლმობიერება მოწყალება შეწყალება

Kurdî pardon pardon

Latina clementia

Nederlands clementie genade kwijtschelding mildheid respijt

Polski łaska ułaskawienie

Português clemência

Română blândețe bunătate clemență îndurare

Русский милосердие мягкость облегчение отсрочка переды́шка поми́лование пощада снисходительность

Српски milost

Svenska mildhet

Українська відстро́чка полегшення

Oʻzbekcha marhamat shafqat

Příklady

“Jsou kočky pýcha domu; v milosti je mají i vážný učenec i ti, kdo v lásce planou jsou měkké, úlisné i zimomřivé; stranou že rády sedají, též jim se podobají.”

“milost posvěcující”

“President republiky na základě práva daného mu ústavou uděluje milost.”

“V 30. hl. Dalimilovy kroniky čteme na př., jak knězi (knížeti) Václavovi, když byl u bratra na hody v Boleslavi, „jeden bohobojný“ dával osedlaného koně s výstrahou před úmysly Boleslavovými a jak sv. Václav mu odpověděl: „Toť jáz, báťo, dobřě vědě (vím). Z tvé viery děkuju tvéj milosti, ale juž sem byl živ i přieliš dosti…“”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

milostech milosti milostivý milostmi milostný dopis milostný trojúhelník

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free