← Retour à la recherche

Définition de répit | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard

\ʁe.pi\

Définitions

Relâche, délai, action de surseoir.

Équivalents

Afrikaans uitstel

العربية أمهل انفصال انقطاع تعليق متنفّس

Български о́тдих

Bosanski milost одмор

Català respir

Čeština milost oddech odklad odložit úleva ulevit

Deutsch Atempause aufschieben Aufschub Aussetzung des Verfahrens Bedenkzeit begnadigen Begnadigung Erleichterung Erlösung Frist Galgenfrist Gnadenfrist Luftholen Ruhepause Strafaufschub Strafvollstreckungsaufschub Verhandlungsaufschub Verschieben Vollzugsaufschub Zeit zeit

Ελληνικά ανάπαυλα

English relief relief Reprieve Respite respite

Español alivio atrasar descanso excepcionar exceptuar indulto pausa postergar respiro respiro solaz

Suomi lepotauko

Français accorder un sursis apporter du répit grâce gracier pause repos sursis

Gàidhlig faochadh

Hrvatski milost predah одмор

Italiano dilazione graziare proroga proroga respiro respiro strappo strappo tregua

Македонски одложи одложување одмор

Nederlands kwijtschelding respijt uitstel uitstel verademing

Polski ułaskawienie wytchnienie

Português sossego sossego trégua

Română răgaz

Русский облегчение отдых отсрочивать отсрочить отсрочка переды́шка

Српски milost одмор

Svenska andrum

Kiswahili nafasi

ไทย ผ่อนผัน

Türkçe mola

Українська відстро́чка відтермінува́ння перепочи́нок полегшення

Exemples

“Les marchandes de volailles, accroupies côte à côte, caquetaient sans répit à ses côtés.”

“Je le poursuivrai incessamment et ne lui donnerai point de répit.”

“Je lui ai donné un répit d’un mois.”

“Ce créancier n’a jamais donné de répit à ses débiteurs.”

“"Peut-être devrions-nous faire grève pour que notre voix soit entendue. Car les blessures se multiplient et il n’y a pas de répit, surtout avec la Coupe du monde des clubs qui approche, c’est fou !” - (Jules Koundé, Gazzetta Foot, 19/09/2024)”

“— ' Nous sommes donc joignables et « dérangeables » à tout instant. Il n'y a pas un moment, ni un endroit, où nous puissions avoir du répit : aux États-Unis, 75 % des possesseurs de smartphones l'utilisent aux toilettes !”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

répits replacement replacement externe replacement interne replacements replacements externes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free