← Torna alla ricerca

Significato di Clemenza | Babel Free

Sostantivo CEFR B2

kleˈmɛntsa

Definizioni

nome proprio di persona femminile
predisposizione al perdono
indulgenza con misura
figuratively
non voler rallegrarsi delle altrui difficoltà e/o disgrazie né infierire per possibili sofferenze
broadly
evitare imbarazzo a qualcuno comunicando invece consapevole amicizia, per esempio nella condivisione, foss'anche accennata, appunto non provocando alcun disagio lieve o grave
broadly

Equivalenti

العربية استرحم اعتدال تساهل سهولة

Български благост умереност

Bosanski milost умереност

Čeština jemnost milosrdenství milost mírnost shovívavost soucit soucitnost

Deutsch Barmherzigkeit Begnadigung Erbarmen Gelindigkeit Glimpf Gnade Güte Gütigkeit Milde Mildheit Nachsicht Pardon

Ελληνικά έλεος ελεώ επιείκεια ευκρασία λύπηση

English Clemency leniency Mercifulness mercy mercy mercy Mildness

Español clemencia lástima lenencia lenidad misericordia piedad templanza

Suomi armahtavaisuus armeliaisuus armo armollisuus hölläkätisyys höllyys laimeus lauhkeus lempeys leppeys leppoisuus lievyys mietous vienous

Français clémence Clémency commisération compassion douceur grâce indulgence merci Mercy miséricorde pitié

Gàidhlig sèimhe socair

Galego bondade suavidade

עברית רחמנות

हिन्दी सौम्यता

Hrvatski milost умереност

Հայերեն գթասրտություն գթություն

Italiano balia indulgenza misericordia pietà

日本語にゅうわ容赦寛慈柔和温和素直

ქართული ლმობიერება მოწყალება შეწყალება

한국어 너그러움 유화 은

Kurdî pardon pardon

Latina clementia indulgentia lēnitās lenitudo mānsuētūdō maturitas

Nederlands clementie genade mildheid

Polski litość łagodność łaska miłosierdzie pobłażliwość wyrozumiałość zmiłować się

Português clemência leniência misericórdia piedade

Română blândețe bunătate clemență indulgență îndurare îngăduință toleranță

Русский кротость милосердие милость мягкость поми́лование пощада снисходительность снисхождение

Српски milost умереност

Svenska blidhet fromsinthet mildhet

Türkçe acıma merhamet

Українська побла́жливість

Oʻzbekcha marhamat shafqat

Tiếng Việt từ bi

Esempi

“le vuole bene con affetto e clemenza”

“in seguito a profonda riflessione, ha provato clemenza per entrambi”

“gli fece capire ⟳ con clemenza ed innocentemente che la sua maglietta preferita era veramente bella”

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

Clemenzia Cleofe Cleofino Cleopatra cleptocrate cleptocrati

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free