← Zpět na vyhledávání

Význam jemnost | Babel Free

Podstatné jméno CEFR B1

[ˈjɛm.nɔst]

Definice

vlastnost nebo projev někoho, kdo není hrubý, surový, tupý, nýbrž je jemný

Ekvivalenty

العربية اعتدال دقيقة سهولة غيد لطافة لطيفة

Български благост умереност

Bosanski finoća proba проба умереност финоћа

Català llei

Čeština detail nuance přesnost ryzost

Deutsch Feingehalt Feingehaltzahl Feinheit Milde

Ελληνικά διακριτικότητα ευκρασία

English Delicacy Fineness Gentleness Mildness Nicety nicety Softness Subtlety

Español finura sutileza templanza

Suomi hienous laimeus leppoisuus mietous vienous

Français aloi délicatesse douceur élancement entremets finesse nuance subtilité titre

Gaeilge beaichte cruinneas glaine mine

Gàidhlig sèimhe socair

Galego bondade suavidade sutileza

हिन्दी दक़ीक़ा सौम्यता

Hrvatski finoća proba проба умереност финоћа

Bahasa Indonesia kecermatan

Italiano astuzia Clemenza finezza raffinatezza

日本語にゅうわ品位微妙微細柔和温和精緻素直

한국어 유화

Latina clementia lēnitās lenitudo maturitas subtilitas tenuitas

Nederlands fijnheid raffinement subtiliteit verfijndheid

Polski delikatność łagodność próba subtelność

Português subtileza sutileza

Русский деталь кротость проба тонкость точность утончённость

Српски finoća proba проба умереност финоћа

Svenska blidhet finess finhet finstämdhet fromsinthet klenhet lödighet mildhet präktighet subtilitet

Українська проба

Příklady

“"Proč někteří Britové nemají rádi Donalda Trumpa? (…) Trump postrádá určité vlastnosti, kterých si Britové tradičně váží. Například nemá žádnou úroveň, šarm, ledový klid, důvěryhodnost, soucit, vtip, vřelost, moudrost, jemnost, citlivost, sebeuvědomění, pokoru, čest a grácii – což jsou kupodivu všechno vlastnosti, kterými byl štědře obdařen jeho předchůdce pan Obama.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

jemnostpán jemný jen jen přes mou mrtvolu jen tak dál Jéňa

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free