HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aloi | Babel Free

Nom CEFR B1
\a.lwa\

Définitions

  1. Titre que l’or et l’argent doivent avoir selon les lois et les règlements.
  2. Qualité requise par les règlements ou qui est attribuée par le vendeur, en parlant de marchandises.
    figuratively
  3. Considération dont jouit une personne ou ses actions.
    broadly
  4. Qualité reconnue à une œuvre de l'esprit.
    broadly, dated

Équivalents

Bosanski proba проба
Català llei
Čeština ryzost
Deutsch Feingehalt
English Aloi Fineness
Español finura
Français élancement titre
Gaeilge glaine mine
Hrvatski proba проба
Polski próba
Русский проба
Српски proba проба
Svenska lödighet
Українська проба

Exemples

“Il y a deux sortes de tangas, sçavoir un de bon aloi, & l'autre de mauvais aloi, étant très-commun aux Indes de compter par Monnoies de mauvais & de bon aloi, ensorte que si l'on donne quatre tangas de bon aloi pour un pardao xéraphin, il en faut cinq quand on estime le pardao en tangas de mauvais aloi : le tanga de bon aloi est d'un cinquiéme plus fort que celui de mauvais aloi : le premier est évalué à cinq sols de France.”
“Ces monnaies dʼargent de bon aloi se caractérisent aussi par lʼemploi de la métrologie du shekel, nouvelle pour ce métal à Carthage, puisque lʼon se souvient que les tétradrachmes antérieurs émis en Sicile avaient été frappés selon lʼétalon attique.”
“Le deuxième critère était la taille au marc, c'est-à-dire le nombre de pièces « taillées » dans un marc d'alliage à l’aloi légal prêt à l'emploi (appelé marc d'œuvre, par opposition au marc de métal non encore monnayable, nommé marc hors d’œuvre).”
“Élément fort utile et très recherché bientôt, de coupages de bon aloi, les jus de raisin d'hybrides peut devenir un débouché, sauveur de la viticulture pléthorique, si les industriels ont la sagesse de rechercher d'abord et toujours la qualité, […].”
“La diminution que nous pouvons constater dans la proportion des denrées alimentaires reconnues de mauvais aloi à l'analyse, démontre les progrès réalisés dans ce domaine.”
“Ses cheveux, étalés en frange sur le front, s'y déroulaient avec une élégance foraine du meilleur aloi.”
“Ce sont des vers de mauvais aloi, de bas aloi.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aloi utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free