Définition de pitié | Babel Free

Définitions

1. Sentiment douloureux face aux souffrances d’autrui, que l'on ne connaît ou partage pas soi-même.
2. Fam. très mal : Il joue du violon à faire pitié.
3. Compassion ; commisération.
   analogy
4. éprouver de la compassion pour lui.
5. Détresse, état misérable.
   metonymically
6. inspirer de la compassion à autrui.
7. Sentiment de mépris, d’orgueil ou de supériorité face aux souffrances ou difficultés d’autrui que l'on ne connaît pas soi-même.
   analogy
8. de grâce ! : Par pitié, ne l'abandonnez pas !
9. 1° Sentiment qui saisit à la vue des souffrances et qui porte à les soulager. La pitié d'un malheur où nous voyons tomber nos semblables, nous porte à la crainte d'un pareil pour nous, cette crainte au désir de l'éviter [CORN., 2e disc.]
10. 2° Pitié, se dit quelquefois en un sens où il entre quelque mépris. Elle en eut pitié, mais de cette sorte de pitié qui porte au mépris, et qui ramène aussitôt après à la colère [RETZ, Mém. t. II, liv. III, p. 490, dans POUGENS]
11. PROVERBESGuerre et pitié ne s'accordent pas ensemble, c'est-à-dire à la guerre on n'est pas touché de pitié, et même il n'est pas sûr de l'être. Il vaut mieux faire envie que pitié.
12. SYNONYMEPITIÉ, COMPASSION. Ces deux mots se rapportent à un même mode de l'âme. Ce qui les distingue, c'est que pitié exprime plus particulièrement la qualité, la vertu, et compassion le sentiment, Aussi, pour peu qu'on personnifie, c'est de pitié que l'on se sert, et non de compassion ; et, dans la fable, quand le roseau dit au chêne : Votre compassion part d'un bon naturel, c'est compassion qui convient et non pitié.
13. HISTORIQUEXIe s. Cel nen i a qui de pitet ne plurt [, Ch. de Rol. LXIII]
14. ÉTYMOLOGIEBourg. pidié ; prov. pietat, piatat, pitat, pidat; espagn. Piedad; portug. pidade ; ital. pietà ; du lat. pietatem. Le sens de piété a, par une analogie facile, passé, dans les langues romanes, à celui de pitié. Au reste, en quelques textes les deux sens se confondent.

Équivalents

Exemples

“Oscar Wilde n'inspire plus de colère, même aux sectaires de la vertu. Tous n'ont plus, pour lui et pour son martyre, que de la pitié douloureuse.”

“Je contemple avec pitié le carton coloré qui emballait les yaourts aux fruits. Absurde, cette pitié. Ou peut-être pas. Elle répond par l'absurde à l'absurde de l'existence du carton coloré emballant les yaourts aux fruits.”

“Mais qu'en est-il de la pitié ? demande Isabella. Un bon juge doit en montrer un peu, n'est-ce pas? Angelo croit qu'il en montre en étant juste, car alors il a pitié des victimes.”

“Rien dans son regard ne trahissait jamais la moindre pitié, c'était un pur soldat, dépourvu d’états d'âme.”

“« On se fatigue de la pitié lorsque la pitié est inutile », écrivait Camus. La pitié impuissante et distante devient compassion, c'est-à-dire désir intense de libérer autrui de ses souffrances […].”

“La grande pitié qu’il y avait au royaume de France.”

“La grande pitié de nos églises de campagne.”

“C’était pitié de penser à ça, mais, comment faire ?”

“Je vous ménage, j’ai pitié de vous.”

“C’est une pitié de voir sa façon de travailler.”

“Regarder quelqu’un en pitié (ne faire aucun cas de lui, le mépriser).”

“C’est un homme follement orgueilleux, qui regarde en pitié tout le genre humain.”

“Regarder, parler, traiter avec une pitié méprisante (avec une apparence de pitié mêlée à des marques de mépris).”

Niveau CECR