Définition de compatir | Babel Free
\kɔ̃.pa.tiʁ\Définitions
- Être touché de compassion pour les maux d’autrui.
- Souffrir les fautes, les faiblesses de son prochain avec indulgence.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of compatir.
Équivalents
Български
съжалявам
Deutsch
bedauern
bemitleiden
bemitleiden
einfühlen
Erbarmen
erbarmen
mitempfinden
mitfühlen
Mitfühlen
Mitgefühl haben
Mitleid
schade
sich erbarmen
sympathisieren
English
Commiserate
commiserate
commiserate
empathise
empathize
pity
pity
pity
sympathise
sympathize
Sympathize
Esperanto
kompati
עברית
השתתף
Bahasa Indonesia
iba
Íslenska
vorkenna
Latviešu
žēl
Polski
litość
litować
sympatyzować
szkoda
użalać
użalić
użalić się
wczuć
wczuwać
współczuć
współczuć
żałować
zlitować
Română
compătimi
Русский
вчувствоваться
жалеть
жалость
жаль
симпатизировать
соболезновать
сожаление
сопереживать
сочу́вствовать
Türkçe
acımak
Exemples
“On semble plutôt compatir au chagrin que dissimule son visage fermé, admettre sa réserve et la dignité qu'il met dans ces formalités pénibles.”
“Comment ne pas compatir avec la terreur des contemporains quand on sait que les troupes mongoles purent alors, à quelques mois d’intervalle, dévaster Baghdad, Damas, Cracovie en Pologne et la province chinoise de Szetchuan !”
“Compatir, c'est communier avec cette personne qui souffre. C'est prêter attention à ce que te disent, bien souvent sans aucun mot, son corps et son esprit. C'est lui offrir ta pure présence, parfois par la simple lumière de ton regard, parfois par l'entremise de ta main doucement caressante.”
“La multitude elle-même, qui est la critique la plus sévère de la conduite des classes supérieures, compatissait aux folies du prieur Aymer.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free