einfühlen

Definitionen

nachempfinden, sich in etwas hineinversetzen, zum Beispiel auch, was jemand in einer Situation denkt oder fühlt

reflexive

Äquivalente

14 weitere Sprachen

Češtinavcítit se

DeutschhineinversetzenmitempfindenMitfühlenMitgefühl haben+ 1 more

Ελληνικάσυμπάσχωσυναισθάνομαι

Suomiasettua jonkun asemaaneläytyätunnestautua

עבריתהשתתף

Magyaregyüttérezmegért

Italianoavere empatiasimpatizzare

日本語同情する

한국어동정하다

Polskiwspółczuć

Русскийвчувствоватьсясопереживатьсочу́вствовать

Svenskaleva sig in

Українськаспівпереживати

Tiếng Việtđồng cảmthấu cảmthương cảm

Beispiele

“Ich habe mich in ihn eingefühlt.”

I empathised with him.

“Sie kann sich in jede Lage einfühlen.”

She can empathise with any situation.

“„Erst in diesem Augenblick wurde mir klar, dass es jemanden gab, der mir nahestand und der sich in meine Lage von jeher einfühlen konnte.“”

“„Sein⟳ feines Stilgefühl hatte Burckhardt die Fähigkeit gegeben⟳, sich einzufühlen in den Stil der Renaissancekultur als eines einheitlichen Gebildes, den neuen Geist zu spüren, der in ihr wehte, und diesen Geist zu verfolgen⟳ bis in alle seine höchst differenzierten⟳ Erscheinungsformen.“”

GER-Stufe