Bedeutung von verfolgen | Babel Free

Definitionen

1. jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
2. durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen
3. in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben
4. aufdringlich belästigen
5. aufmerksam im Blick behalten
6. als Tatbestand behandeln

Äquivalente

Beispiele

“Die Katze verfolgt den Vogel.”

The cat chases the bird.

“Die Furcht, ein wiedervereinigtes Deutschland werde langfristig stärker seinen nationalen Interessen nachgehen und unilateral agieren – ohne Rücksicht auf den Nachbarn also –, verfolgt seither Frankreichs politische Klasse.”

The fear that a reunited Germany would pursue its national interests more strongly in the long term and act unilaterally – hence without consideration of its neighbors – haunts the political class of France since that time.

“Die Autobahnpolizei verfolgte die Raser.”

“Welchen Plan verfolgen wir?”

“Während der zwölf Jahre Herrschaft des Nationalsozialismus wurden Juden, politische Gegner und andere Bevölkerungsgruppen systematisch verfolgt, vertrieben und ermordet.”

“„Wenn sie euch aber in einer Stadt verfolgen, so flieht in eine andere.“”

“„Nicolas Maduro beansprucht weiter den Sieg bei der Präsidentschaftswahl in Venezuela und lässt die Opposition verfolgen.“”

“Schon seit der Verlobung verfolgte er sie mit seiner Eifersucht.”

“Sie verfolgt aufmerksam die Aktienkurse und die Entwicklung in Südamerika.”

“Die Staatsanwaltschaft wird das Delikt strafrechtlich verfolgen.”

GER-Stufe