Bedeutung von nachgehen | Babel Free

Definitionen

1. jemandem folgen, hinter jemandem hergehen
2. genauere Nachforschungen über etwas betreiben (Gegenstand der Nachforschung im Dativ)
3. eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen
4. sich regelmäßig intensiv mit etwas beschäftigen (Gegenstand der Beschäftigung im Dativ, siehe Charakteristische Wortkombinationen)
5. jemanden beschäftigen, jemanden umtreiben, jemanden nicht loslassen

Äquivalente

Beispiele

“Die Furcht, ein wiedervereinigtes Deutschland werde langfristig stärker seinen nationalen Interessen nachgehen und unilateral agieren – ohne Rücksicht auf den Nachbarn also –, verfolgt seither Frankreichs politische Klasse.”

The fear that a reunited Germany would in the long term pursue its national interests more strongly and act unilaterally – hence without consideration for its neighbors – has haunted the political class of France ever since.

“Benno ist schon weg, ich werde ihm nachgehen.”

“Den Machenschaften des Präsidenten sollte man einmal nachgehen.”

“Meine Armbanduhr geht 5 Minuten nach.”

“„Er muss weiter seinem Job als Softwareentwickler nachgehen.“”

“Er schloss die Türen ab, damit er in Ruhe seinen Geschäften nachgehen konnte.”

“„Der Klettersport ist ein zwar neuer, doch ernst genommener Volkssport, mehr als 300.000 Deutsche gehen ihm nach.“”

“„Die Partie hatte bereits mit zwölfminütiger Verspätung begonnen, da die Fanlager beider Vereine ihren pyromanischen Neigungen nachgehen mussten.“”

“Unser letztes Gespräch ging mir noch lange nach.”

GER-Stufe