Herrschaft
Definitionen
- Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion
- Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes
- Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebewesen) regiert wird
- Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt
- das Territorium oder Lehen eines Landesherrn
- vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)
Äquivalente
EnglishcontroldominanceDominationDominionFiefdomGovernanceladies and gentlemenLordshipManorreignrulerulershipseigniorySway
47 weitere Sprachen
Беларускаяпа́нства
Cymraegboneddigion a boneddigesau
DeutschAmtsführungBeherrschungDamen und Herrender HerrDominanzDominionEinflussbereichFührungFührungsstrukturHerrschaftenHerrschaftsgebietherrschenLehenLehnsgutLenkungMachtbereichMachtgebietmeine Damen und HerrenOberherrschaftRegentschaftRegierenRegierungsformRegierungsführungRegierungsgewaltreichRevierStaatsführungStaatslenkungUnternehmensführungVorherrschaft
Ελληνικάκυριαρχία
فارسیخانمها و آقایان
Suomidominaatiodominanssidominiodominointidominoivuushallintahallintohallintojärjestelmähallitseminenhallitsevuushallittuushallitusvaltaherrasväkiherruushyvät naiset ja herratjohtaminenjohtokorkeusläänityslordiusvaltavaltakuntavaltapiirivaltiusylhäisyysylivalta
Gaeilgetiarnas
Hausamulki
Íslenskadömur mínar og herrar
Italianoamministrazionedominazionedominionegemoniafeudogestionegovernancegovernoil Signorepredominiosignore e signorisignoria
Кыргызчабийлик
Монголзасаг
Bahasa Melayutuan-tuan dan puan-puan
Русскийвладычествовластьвотчинаглавенствогосподагосподстводамы и господадомина́нтностьдоминио́ндоминированиемилордправлениепреобладаниеруководствосветлостьуправлениефео́дцарство
Slovenčinasmerovanie
اردوخواتین و حضرات
Beispiele
“Die Herrschaft versammelte sich im Palast.”
“In diesem Moment gab es keinen Unterschied zwischen Herrschaft und Gesinde.”
“„Kämen die Herrschaften zurück, würden sie die geraubten⟳ Dinge in einer feierlichen Prozession ins Herrenhaus tragen⟳ und behaupten⟳, sie hätten sie nur an sich genommen⟳, um sie vor den Franzosen zu schützen.“”
“„Aber während er sich so tröstete, zogen⟳ auch wieder andere Bilder herauf, und er sah sich in einem Kutschwagen bei den prinzlichen Herrschaften vorfahren⟳, um ihnen Victoire von Carayon als seine Braut vorzustellen⟳.“”
“Die Herrschaft des Winterkönigs dauerte nur ein Jahr.”
“„Die Herrschaft des Monarchen, der Zivilisation und Christentum nach Zentralafrika bringen⟳ und die Sklaverei dort beenden⟳ soll, entwickelt sich zu einem der größten Verbrechen⟳ der Geschichte.“”
“Das Volk litt unter der grausamen Herrschaft des Königs.”
“„Daran sehen⟳ wir, dass die Sprache als Fundament der Herrschaft begriffen⟳ wird.“”
“Es dauerte eine Weile, bis er die Herrschaft über seine geschundenen Glieder wiedererlangt hatte.”
“„Die beiden wurden⟳ der Herrschaft gemeldet, und dann war es, als sei unter der Dienerschaft des Fürsten eine gewisse Verwirrung und Bestürzung entstanden⟳.“”
“Herrschaft In- und Kniphausen”
“„Sie sind Muslime, ihre Herrschaften, wie der Hafen Mombasa, gleichen⟳ eher Stadtstaaten denn Großreichen – und ihre Macht wird im 16. Jahrhundert unter den Angriffen⟳ portugiesischer Seefahrer kollabieren⟳ (…).“”
“„Solcherweise kam Jón Hreggvidsson in den Besitz von einem Paar guter Stiefel eines Herzogs, der drei Herrschaften besaß.“”
“Guten⟳ Tag die Herrschaften, wie geht es Ihnen?”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free