Bedeutung von Revier | Babel Free

Definitionen

1. engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird
2. Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen
3. Polizeirevier, Dienststelle der Schutzpolizei
   short-form
4. (das) Ruhrgebiet
   regional

Äquivalente

Beispiele

“Der Jäger kennt jeden Baum in seinem Revier.”

The huntsman knows every tree in his grounds.

“Manche Einzelgänger dulden keine andern Männchen in ihrem Revier.”

Some solitary animals do not tolerate any other males in their territory.

“Kohlenrevier”

coal-mining area

“In diesem Revier haben wir vor allem mit Einbrüchen zu tun.”

In this precinct, we are mostly concerned with burglaries.

“Wir nehmen Sie jetzt mit aufs Revier, um Ihre Aussage aufzunehmen.”

We’re taking you to the station now to record your account.

“Keiner fährt ins Wochenende, bis alle Reviere sauber sind.”

Nobody will leave for the weekend until all the areas have been cleaned.

“Das ist nicht mein Revier.”

That’s not my field.

“Singvögel kennzeichnen ihr Revier durch ihren Gesang.”

“Der Jäger kennt sich in seinem Revier aus wie in seiner eigenen Westentasche.”

“Wenn sie den Alkoholtest verweigern, müssen wir sie zur Blutabnahme mit aufs Revier nehmen.”

“„Er vermute, sagte er zu Yvonne, Jonathan sei unbemerkt über die Grenze gekommen, denn auf dem Revier der Grenzpolizei habe er nichts von einer Festnahme einer weiteren Person gehört.“”

“„Die Randbezirke Nordrhein-Westfalens blieben allerdings weit hinter dem Ruhrgebiet zurück. Das Revier erlebte in den folgenden Jahrzehnten einen einzigartigen Aufstieg.“”

GER-Stufe