HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Plan | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR A2 Common
plaːn

Definitionen

  1. ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
  2. Name(nsteil) mehrerer Orte oder Flurname
  3. Karte oder Landkarte
    geography
  4. Gieses Plan (16321 Bernau bei Berlin, Deutschland)
  5. verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
  6. Plan, Kraatzer Plan (16775 Gransee, Deutschland)
  7. ebene, weiträumige (Rasen)fläche
    singular, usually
  8. Mutzer Plan (16792 Zehdenick, Deutschland)
  9. Schöneicher Plan (15749 Zossen, Deutschland)
  10. Böhls Plan, Sterns Plan, Webers Plan, Wolfs Plan (16845 Dreetz, Neustadt (Dosse), Deutschland)
  11. Plan (ein Dorf in der Schweizer Gemeinde Samnaun)
  12. Entenplan (Platz in 06217 Merseburg, Deutschland)
  13. Frauenplan (Straße/Platz in 99423 Weimar, Deutschland)
  14. Frauenplan (Straße/Platz in 99817 Eisenach, Deutschland)

Äquivalente

Bosanski plan
Español plan
Hrvatski plan
Kurdî plan
Српски plan

Beispiele

“Eigentlich sollten Kirchengeschichte, Geschichte der Philosophie, Geschichte der Kunst, der Sitten und Geschichte des Handels mit der politischen in Eins zusammengefaßt werden, und dieses erst kann Universalhistorie sein. Mein Plan ist es, diesen Weg zu gehen, und zwar so früh als möglich dazu Hand an's Werk zu legen.”
“Ja, mach nur einen Plan / Sei nur ein großes Licht / Und mach dann noch ‘nen zweiten Plan / Gehn tun sie beide nicht.”
“Ich hab davon keinen Plan.”

I have no idea about that.

“Der Plan ist unklar, zwiespältig; Episodisches drängt sich ungebührlich hervor.”

The plot is unclear, ambivalent; (as an) episodic, (it) pushes itself forth improperly.

“Da mag Kühnheit sich an Kraft zerschlagen, / Und mit krachendem Getös die Wagen / Sich vermengen auf bestäubtem Plan.”
“Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor.”
“„Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht, dann mach noch einen zweiten Plan, geh'n tun sie beide nicht.“”
“„Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“”
“„Nikolai setzte ihr seinen Plan auseinander.“”
“„Drei Tage nach Ende des Lokführerstreiks läuft bei der Deutschen Bahn fast wieder alles nach Plan.“”
“Man kann hier auf dem Plan sehen, wo wir uns befinden.”
“Architekten fertigen Pläne zukünftiger Gebäude an.”
“…und sie lenkt die Herrscherschritte durch des Feldes weiten Plan. (Friedrich Schiller, Das Eleusische Fest, Gedicht)”
“…wenn sich lau die Lüfte füllen um den grünumschränkten Plan. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II A I, Anmutige Gegend / Chor Vers 4634f)”
“Ich bin gerade unterwegs nach Plan.”
“das Plan des vorigen Jahrhunderts”

GER-Stufe

A2
Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
See all A2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Plan in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free