← Torna alla ricerca

Significato di pietà | Babel Free

Sostantivo CEFR B2 Frequent

pjeˈta

Definizioni

Compassione o clemenza che uno può avere per qualcosa o qualcuno.
sentimento di compassione, comprensione o solidarietà per una persona infelice o sofferente
benevolenza amorevole
broadly
devozione verso qualcuno
generalmente in maiuscolo, un'opera raffigurante la Madonna che tiene in grembo il Cristo deposto dalla croce
culto o devozione religiosa, specialmente cattolica
raffigurazione che indica le tracce sanguinose sul petto del pellicano; secondo altri araldisti il termine designa i piccoli del pellicano e non le tracce di sangue

Equivalenti

العربية استرحم بر تقوى

Bosanski набожност

Català pietat

Čeština lítost litovat milosrdenství škoda soucit soucítit soustrast účast zbožnost

Deutsch Barmherzigkeit bedauern bedauern erbarmen Erbarmen Frömmigkeit Gnade Mitgefühl Mitleid Pietà Pietät schade

Ελληνικά έλεος ελεώ ευσέβεια ευσπλαχνία λύπηση οικτιρμός οικτίρω οίκτος πονοψυχιά σεβασμός συμπόνια

English compassion compassion devotion mercy mercy mercy pietà piety pity pity pity

Esperanto pieco

Español compasión lástima misericordia piedad

Suomi hurskaus kunnioitus

Français commisération compassion compatir Dommage dommage grâce indulgence merci Mercy miséricorde pietà piéta piété piété piété pitié plaindre

Gaeilge beannaíocht crábhadh cráifeacht

Gàidhlig cràbhadh

Galego piedade

हिन्दी धार्मिकता

Hrvatski набожност

Magyar vallásosság

Հայերեն բարեպաշտություն

Bahasa Indonesia iba

Italiano balia carità Clemenza commiserare compassionare compassione compiangere misericordia

日本語怜悲慈憐敬愛篤信隠

ქართული ღვთისმოსაობა

Қазақша құдайшылдық

한국어 弔矜 마음쓰다 은

Kurdî hurmet ihtiram

Latina miseratio misericordia pietās

Latviešu žēl

Македонски благочестие набожност

मराठी धार्मिकता

Nederlands beklagen erbarmen gemoedsbeweging genade jammer medelijden vroomheid zonde

Polski bogobojność litość łaska miłosierdzie pięta pobożność szkoda użalić się współczucie żałować zmiłować się

Português compaixão misericórdia piedade

Română evlavie pietate

Русский благочестие жалеть жалость жаль милосердие милость набожность пощада сердоболие сожаление сострадание сочу́вствие

Српски набожност

Svenska fromhet medlidande synd

ไทย ปรานี

Türkçe acıma dindarlık hürmet ihtiram merhamet Saygı sofuluk takva

Tiếng Việt đồng cảm từ bi

Esempi

“Provo pietà per quei poveri bambini orfani”

“una meditata pietà si vive spesso assieme ad una schietta sincerità”

“pietà filiale”

“Michelangelo compose diverse Pietà: la più famosa è la Pietà Rondanini”

“pratiche di pietà”

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

pietanza pietanze pietas pietismo pietra pietra angolare

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free