Inspirer

Définitions

1. Porter air aux poumons.
2. Faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.
3. Aspirer une substance suspendue dans l'air, aussi bien que la fumée, ou quelque gaz ou mélange de gaz et substances suspendues en il.
4. Faire entrer naturellement de l’air dans ses poumons.
5. Causer une impression, sensation ou sentiment.
6. Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée.
   analogy
7. Recevoir des lumières surnaturelles par une sorte de souffle divin.
   analogy
8. Conseiller, diriger, animer.
   broadly
9. Être avisé, avoir l'idée.
   familiar

Équivalents

39 autres langues

Afrikaansinasem

العربيةانتشقضخ

Bosanskibarjaktaritipredložitiбарјактарити

Catalàaspirardissuadirinspirarsuggerir+ 1 more

Češtinanarážetnarážkaodrazovatpokynpřemluvitpřesvědčitpřesvědčovatpřídechrozmluvitvdechnoutvodítko+ 8 more

Cymraeganadlu i mewn

Danskfrarådeovertale

Ελληνικάαποτρέπωδασύνωεγχέωεισπνέωεμπνευστήςεμπνέωεμψυχωτήςενσταλάζωκαταφέρνωμεταπείθωνύξηπείθω+ 9 more

Esperantodeadmonienblovienspiriinfuziinhalipersvadisugesti+ 4 more

Suomiaspiroidaehdottaaesittäähengittäähenkäistäimaistaimeäinnoittajainnostajakääntää jonkun pääsuostuttaataivutellauuttaavetää henkeenylipuhua+ 12 more

Françaisanimeraspirerconvaincredemi-motdétournerdissuadedissuaderhinthumerIndiceinfuseinfuséinfuserinhaleinhalerInspiréinspireinsufflerlaisser entendrepomperProposerrenseignements’inspirersoupçon+ 21 more

Gaeilgeanálaighasúigh

Gàidhligmasg

Galegoinspirar

עבריתחדרעבד

हिन्दीप्रेरकबुझानासमझाना

Hrvatskibarjaktaritipredložitiбарјактарити

Magyarlebeszél

Հայերենթրմել

Italianoaccennareaccennoalludereallusioneaspirareaspirateaspirocapacitarecennoconquidereconvinceconvinceredissuadedissuaderedistogliereimbeccataindurreinfervorareinfondereinfuseinspirareinsufflareispirareispiratoreispiratricepersuaderepomparerespirarerimuoveresfumaturasuggerire+ 28 more

日本語仄励吸吸い込む吸入噏帯気音庂思いとどまらせる感化有気音煎じる託諌諫諫める謎+ 14 more

한국어噏우리다

Latinaanimaturusaspirodehortordissuādeōimbuoincitoinhaloinicioinstillaturusinstillomoveoperfundopersuadeopersuaderesuffundens+ 12 more

Latviešuinspiratoreinspiratorsinspirēt

Македонскивдахновителвдахновителкавдахновувач

Nederlandsaanvurenaanzuigenafbrengen vanafradenbaxterbepratenbezieleninademeninblazeninboezemeninfluistereninsnuiveninspirerenompratenophalenopperenoverhalenoverredenovertuigensuggererentipuit het hoofd pratenverlevendigen+ 20 more

Polskialuzjaaspirataaspirowaćbakaćchłonąćinspiratorinspirowaćkrztanaciągaćnaparzaćnaparzyćnapomykaćnatchnąćodradzaćodradzićodrobinaodwieśćodwodzićparzyćpićpostulowaćproponowaćprzekonywaćsugerowaćunosićwciągaćwdychaćwysunąćwysuwaćzaciągaćzaparzaćzaparzyć+ 29 more

Portuguêsanúncioaspirarconvencerdicadissuadirembeberinalarincutirinfundirinspirarinspirelembrarmergulharpersuadirproporsugerir+ 13 more

Românăinfuzainspira

Русскийаспиратаспирироватьвдохновительвдохнови́тельницавдохновитьвдохновлятьвдохнутьвдыхатьвнушатьвоодушевитьвоодушевлятьзавариватьзаваритьзаикатьсяинспирироватьключнагонятьнамекнамекатьнастаиватьнастоятьодушевитьодушевлятьотговариватьотсасыватьподска́зкапридыха́тельный звукпридыхательный согласныйпроизноси́ть с придыханиемразговариватьразубедитьразубеждатьразубежда́тьубедитьубеждатьуверитьуверятьхинт+ 35 more

සිංහලහුස්ම ගන්නවා

Slovenčinaaspirácia

Српскиbarjaktaritipredložitiбарјактарити

Svenskaandas inavrådaavskräckainandasinspireralägga framrada+ 4 more

Türkçecoşturmakikna etmeknefes almaksolumak+ 1 more

Українськависува́типропонувати

Tiếng Việtbật hơihítngăn cản

中文授意

繁體中文授意

Exemples

“Inspirer⟳ de l’air dans les poumons d’un noyé, d’un enfant nouveau-né.”

“— L’acte de la respiration consiste à inspirer⟳ et à expirer⟳.”

“En Occident, on sait combien le règne végétal a inspiré l'art du moyen âge. Dans les cathédrales s'épanouit une flore de pierre aussi riche que la flore persane, aussi merveilleuse par les formes que celle-ci l'est par les couleurs.”

“La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l'objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien.”

“Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer⟳ des idées de modération.”

“Enguerrand de Marigny, le ministre des finances qui avait inspiré à Philippe le Bel sa politique d'altération des monnaies, fut pendu au gibet de Montfaucon.”

“Il n'existe plus de communauté humaine, d'unité de civilisation qui s'inspire du mazdéisme de Zarathustra ; et nulle ne s’inspira jamais de la mystique des soufis, et pour cause.”

“Nous travaillions toute la semaine, et le week-end, je rentrais à la maison auprès de Billie et de ma famille. Tyler restait à South Beach, où les skateuses en bikini l’inspiraient.”

“Les païens croyaient qu’Apollon inspirait la pythie.”

“Les poètes disent qu’Apollon, que les muses les inspirent.”

“Ces événements l’inspirèrent, et nous leur devons le beau poème qu’il a laissé.”

“À cette conduite du président on reconnut le conseiller⟳ qui l’inspirait.”

“Je fus bien inspiré quand je fis telle chose.”

“Il était bien mal inspiré de te faire⟳ confiance.”

“Interrogée, la CNIL vient de nous confirmer⟳ qu’elle « n’a pas à ce stade été saisie officiellement » par Bercy. Néanmoins, elle tient à rappeler⟳ qu’ « une base légale claire et explicite est en tout état de cause nécessaire ». Un message adressé à Bercy qui sera ainsi bien inspiré de la saisir⟳ comme ce fut fait en 2017 à l’occasion de l’extension du « data mining » sur des dizaines de fichiers déjà à disposition des services.”

Niveau CECR