Définition de Inspirer | Babel Free
\ɛ̃s.pi.ʁe\Définitions
- Porter air aux poumons.
- Faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.
- Aspirer une substance suspendue dans l'air, aussi bien que la fumée, ou quelque gaz ou mélange de gaz et substances suspendues en il.
- Faire entrer naturellement de l’air dans ses poumons.
- Causer une impression, sensation ou sentiment.
-
Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée. analogy
-
Recevoir des lumières surnaturelles par une sorte de souffle divin. analogy
-
Conseiller, diriger, animer. broadly
-
Être avisé, avoir l'idée. familiar
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of Inspirer.
Équivalents
Afrikaans
inasem
Čeština
narážet
narážka
odrazovat
pokyn
přemluvit
přesvědčit
přesvědčovat
přídech
rozmluvit
vdechnout
vodítko
Cymraeg
anadlu i mewn
Deutsch
abbringen
abbringen
abraten
andeuten
Andeutung
Aspirata
aspirieren
beatmen
begeistern
begeistern
beseelen
einatmen
Einatmen
einflößen
einflößen
eingeben
einreden
Fingerzeig
Hinweis
holen
inhalieren
Inspirator
Inspiratorin
inspirieren
Tipp
überzeugen
vorlegen
Vorschlagen
ziehen lassen
Ελληνικά
αποτρέπω
δασύνω
εγχέω
εισπνέω
εμπνευστής
εμπνέω
εμψυχωτής
ενσταλάζω
καταφέρνω
μεταπείθω
νύξη
πείθω
English
advance
advance
advance
Aspirate
breathe
breathe in
convince
convince
Dissuade
dissuade
hint
Hint
hint
induce
induce
Infuse
infuse
Inhale
inhale
inspire
Inspire
Inspirer
Kindle
Persuade
persuade
prompt
prompt
prompt
Propound
propound
Suggest
suggest
Español
aspirada
aspirar
chupar
convencer
disuadir
disuadir
infundir
infusionar
inhalar
inhalar
insinuar
inspirador
inspiradora
inspirar
persuadir
proponer
sugerir
Suomi
aspiroida
ehdottaa
esittää
hengittää
henkäistä
imaista
imeä
innoittaja
innostaja
kääntää jonkun pää
suostuttaa
taivutella
uuttaa
vetää henkeen
ylipuhua
Français
animer
aspirer
convaincre
demi-mot
détourner
dissuade
dissuader
hint
humer
Indice
infuse
infuse
infusé
infuser
inhale
inhaler
Inspiré
inspire
inspiré
insuffler
laisser entendre
pomper
Proposer
renseignement
s’inspirer
soupçon
Gàidhlig
masg
Galego
inspirar
Magyar
lebeszél
Հայերեն
թրմել
Italiano
accennare
accenno
accenno
alludere
allusione
aspirare
aspirate
aspiro
capacitare
cenno
conquidere
convince
convincere
dissuade
dissuadere
distogliere
imbeccata
imbeccata
indurre
infervorare
infondere
infuse
infuse
inspirare
insufflare
ispirare
ispiratore
ispiratore
ispiratrice
persuadere
pompare
respirare
rimuovere
sfumatura
suggerire
Latina
animaturus
aspiro
dehortor
dissuādeō
imbuo
incito
inhalo
inicio
instillaturus
instillo
moveo
perfundo
persuadeo
persuadere
suffundens
Nederlands
aanvuren
aanzuigen
afbrengen van
afraden
baxter
bepraten
bepraten
bezielen
inademen
inademen
inblazen
inboezemen
influisteren
insnuiven
inspireren
inspireren
ompraten
ophalen
ophalen
opperen
overhalen
overhalen
overreden
overreden
overtuigen
suggereren
tip
uit het hoofd praten
verlevendigen
Polski
aluzja
aspirata
aspirować
bakać
chłonąć
inspirator
inspirować
krzta
naciągać
naparzać
naparzyć
napomykać
natchnąć
odradzać
odradzić
odrobina
odwieść
odwodzić
parzyć
pić
postulować
proponować
przekonywać
sugerować
unosić
wciągać
wdychać
wysunąć
wysuwać
zaciągać
zaparzać
zaparzać
zaparzyć
zaparzyć
Português
anúncio
aspirar
convencer
dica
dissuadir
embeber
inalar
incutir
infundir
inspirar
inspire
lembrar
lembrar
mergulhar
persuadir
propor
sugerir
Русский
аспират
аспирировать
вдохновитель
вдохнови́тельница
вдохновить
вдохновлять
вдохнуть
вдохнуть
вдыхать
вдыхать
внушать
внушать
воодушевить
воодушевлять
заваривать
заварить
заикаться
инспирировать
ключ
нагонять
намек
намекать
настаивать
настоять
одушевить
одушевлять
отговаривать
отсасывать
подска́зка
придыха́тельный звук
придыхательный согласный
произноси́ть с придыханием
разговаривать
разубедить
разубеждать
разубежда́ть
убедить
убеждать
уверить
уверять
хинт
සිංහල
හුස්ම ගන්නවා
Slovenčina
aspirácia
中文
授意
ZH-TW
授意
Exemples
“Inspirer de l’air dans les poumons d’un noyé, d’un enfant nouveau-né.”
“— L’acte de la respiration consiste à inspirer et à expirer.”
“En Occident, on sait combien le règne végétal a inspiré l'art du moyen âge. Dans les cathédrales s'épanouit une flore de pierre aussi riche que la flore persane, aussi merveilleuse par les formes que celle-ci l'est par les couleurs.”
“La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l'objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien.”
“Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération.”
“Enguerrand de Marigny, le ministre des finances qui avait inspiré à Philippe le Bel sa politique d'altération des monnaies, fut pendu au gibet de Montfaucon.”
“Il n'existe plus de communauté humaine, d'unité de civilisation qui s'inspire du mazdéisme de Zarathustra ; et nulle ne s’inspira jamais de la mystique des soufis, et pour cause.”
“Nous travaillions toute la semaine, et le week-end, je rentrais à la maison auprès de Billie et de ma famille. Tyler restait à South Beach, où les skateuses en bikini l’inspiraient.”
“Les païens croyaient qu’Apollon inspirait la pythie.”
“Les poètes disent qu’Apollon, que les muses les inspirent.”
“Ces événements l’inspirèrent, et nous leur devons le beau poème qu’il a laissé.”
“À cette conduite du président on reconnut le conseiller qui l’inspirait.”
“Je fus bien inspiré quand je fis telle chose.”
“Il était bien mal inspiré de te faire confiance.”
“Interrogée, la CNIL vient de nous confirmer qu’elle « n’a pas à ce stade été saisie officiellement » par Bercy. Néanmoins, elle tient à rappeler qu’ « une base légale claire et explicite est en tout état de cause nécessaire ». Un message adressé à Bercy qui sera ainsi bien inspiré de la saisir comme ce fut fait en 2017 à l’occasion de l’extension du « data mining » sur des dizaines de fichiers déjà à disposition des services.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free