Andeutung
Definitionen
- ein indirekter, undeutlicher, relativ vager Hinweis auf etwas
- nicht ausgeprägte Darstellung
Äquivalente
29 weitere Sprachen
Българскинамек
Catalàinsinuació
Cymraegbrasluniad
DeutschAbbildAbrissAbschattunganbiedernAnbiederungandeutenAnspielungAuswirkungbauchpinselnBedeutungBeschattungEinschmeicheleieinschmeichelnFingerzeigFolgeHinweisInsinuationMetapherProjektionSchattenSchattenrissSchlussfolgerungTippTragweiteUmrissunterschwellige AnspielungUnterstellungversteckte Andeutung
Esperantoindico
فارسیپیامد
Gaeilgeimpleacht
Magyarimplikáció
Bahasa Indonesiaimplikasi
Italianoaccennareaccennoadombramentoadombrazionealludereallusionecennoconnessioneconseguenzaimbeccataimplicazioneinsinuazioneombrarisvoltosfumaturasuggerire
ქართულიინსინუაცია
Kurdîîma
LëtzebuergeschAllusioun
Македонскиимпликација
Beispiele
“Ich komme durch schlimmen Weg und Wetter übel zugerichtet im Kloster an, ich lasse sie in Eurem Namen vor mich fordern⟳, sie erscheint, und ich reiche ihr statt des Grußes den Stiefel hin, mit der Andeutung, sie solle mir ihn ausziehen⟳. (Johann Wolfgang Goethe, Italienische Reise, Philipp Neri, der humoristische Heilige, zitiert nach Projekt Gutenberg)”
“„Die Gräfin war durch die Andeutungen Anna Michailownas bereits vorbereitet.“”
“„Ich konnte weder an der Verschwiegenheit C. C.s zweifeln⟳ noch an der Aufrichtigkeit, mit der sie mir davon erzählt hätte, wenn sie ihrer Nonne auch nur die geringste Andeutung gemacht hätte.“”
“„Die Dame des Hauses macht in großer Gesellschaft Andeutungen über ihr Alter.“”
“Die Körperlichkeit Christi und der Heiligen⟳ ist zur bloßen Andeutung eingeschrumpft, aber diese Andeutung wird mit dem größten Aufwand des Stoffes und mit der emsigsten Sauberkeit zur Darstellung gebracht. (Jacob Burckhardt, Der Cicerone, Dritter Teil Malerei, zitiert nach Projekt Gutenberg)”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free