Définition de soupçon | Babel Free
\sup.sɔ̃\Définitions
Équivalents
Български
намек
Deutsch
Ahnung
andeuten
Andeutung
argwöhn
Argwohn
düsen
Eingebung
Fingerzeig
Gedankenstrich
Hinweis
Intuition
Misstrauen
misstrauen
potztausend
preschen
Prise
Querstrich
Schimmer
Schuss
Spiegelstrich
Spritzer
Tipp
übergießen
Verdacht
verdacht
Verdächtigung
Vermutung
Esperanto
suspekto
Español
algo que da a entender
algo que hace pensar que
insinuar
menor idea
menor indicio
pensamiento
sospecha
sospecha
suspicacia
Euskara
susmo
Français
briser
cingler
dash
demi-mot
détruire
fracasser
hint
Indice
Inspirer
laisser entendre
Méfiance
renseignement
s’élancer
sprint
suspicion
ta
Tiret
traitillé
zeste
Gaeilge
leid
Italiano
accennare
accenno
accenno
alludere
allusione
cenno
diffidenza
imbeccata
imbeccata
indizio
percezione
pizzico
pizzico
precipitarsi
sentore
sfumatura
sospetto
sospetto
sospetto
suggerire
Latina
odor
Nederlands
aanwijzing
achterdenken
argwaan
smijten
streepje
suggestie
tip
vaag idee
verbindingsteken
verdenking
vermoeden
vermoeden
wantrouwen
Polski
aluzja
bakać
deska rozdzielcza
kreska
krzta
myślnik
napomykać
niweczyć
odrobina
pić
podejrzenie
pośpiech
sugerować
Русский
догадка
заикаться
ключ
мазок
намек
намекать
подозрение
подска́зка
понестись
прочерк
рвануть
рвануться
сматываться
суспиция
тире
торпедо
хинт
Tiếng Việt
tiêu tùng
Exemples
“Une fois entré dans la voie du soupçon, on ne s’arrête plus : aussi le landgrave, voulant, à quelque prix que ce fût, acquérir une certitude, étouffa-t-il ce sentiment généreux et instinctif qui fait que tout homme de cœur répugne à s’abaisser au métier d’espion ; […].”
“Ses soupçons se portèrent sur l’eau, véhicule naturel des germes contagieux.”
“Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs...”
“Il fit peser les camions aux points de départ, d'arrivée, et en chemin. Cela n'éveilla pas les soupçons : on pèse les camions à des fins fiscales.”
“En réponse, Martin Dimitrov, de la coalition pro-européenne PP-DB, a déclaré : « Le soupçon demeure sur le fait que vous essayez de nuire à la Bulgarie avec ce référendum, de faire sortir notre pays de l’UE ».”
“Ses soupçons s'avérèrent être exacts.”
“Ce n’est pas une certitude, ce n’est qu’un soupçon.”
“Un soupçon de fièvre.”
“Un coin du canton dans la préfecture du Schwarzenbourg, le Guggisberg, était autrefois connu pour ses costumes originaux. Les femmes portaient un tout petit colletin, un soupçon de corsage carré placé sur la poitrine comme la bavette d’un tablier, et des jupes également réduites à des proportions modestes finissant au genou et même un peu plus haut.”
“Le campanile de la cathédrale Notre-Dame de l’Assomption de Pise, plus connu sous le nom de Tour penchée de Pise, a cessé de s’affaisser doucement, et s’est même redressé d’un soupçon.”
“— C'est bon, tu as fini de faire des cochonneries avec ton crush numéro 1 ? rigola Lila au téléphone, sans un soupçon d'animosité, de jalousie ou de malveillance.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free