fracasser

Définitions

1. Briser en éclats, avec violence.
2. Échouer lamentablement.
   figuratively
3. Frapper quelqu’un, le blesser (grièvement).
   familiar, figuratively
4. Se dit de quelque chose de fort.
   analogy, familiar
5. Marquer fortement, révolutionner ou impacter de manière extraordinaire.
   figuratively

Équivalents

15 autres langues

Catalàdestruirestavellartrencar

Češtinaběhatběžetúprkutíkat+ 1 more

Danskknuse

Ελληνικάπαύλαπιλαλάωσπεύδω

Esperantofrakasi

Suomimurskata

Françaisbrisercinglerdashdétruires’élancersoupçonsprinttaTirettraitillézeste+ 8 more

Italianofracassareprecipitarsirompere

Nederlandsintrappensmijtenstreepjeverbindingstekenverbrijzelenvermorzelenverpletteren+ 4 more

Polskideska rozdzielczakreskamyślnikniweczyćpośpiech+ 2 more

Portuguêsbritaresmagarquebrar

Русскиймазокпонестисьпрочеркрванутьрванутьсясматыватьсятиреторпедо+ 5 more

Svenskakrossa

Türkçeatılım

Tiếng Việttiêu tùng

Exemples

“Cette poutre en tombant a fracassé glaces et porcelaines.”

“Un éclat d’obus lui fracassa la jambe.”

“Il s’est fracassé le bras dans sa chute.”

“J’ai mis cent représentations à dire⟳ passablement « Le Bateau ivre ». De grands acteurs s’y sont fracassés.”

“L’agresseur a complètement fracassé sa victime.”

“Daniel Riolo fracasse la culture du résultat de Deschamps "le chatard".”

“"On pense d’abord à avoir⟳ une belle chérie": Givet fracasse l’évolution d’un foot "en train de se ridiculiser⟳".”

“Ce whisky fracasse carrément.”

“Il n'en reste plus qu'un en activité. Ils nous ont vendu du rêve pendant 20 ans et ils ont fracassé l'histoire du tennis.”

Niveau CECR