Définition de Tiret | Babel Free
\ti.ʁɛ\Définitions
- Petit trait (—) qui sert à indiquer un nouvel interlocuteur dans un dialogue, à séparer une phrase ou une partie de phrase comme le font les parenthèses, ou à énumérer des éléments dans une liste.
-
Petit morceau de parchemin coupé en long et tortillé, servant à enfiler et à attacher des papiers ensemble. dated
Équivalents
Bosanski
kolo
Deutsch
Bis-Strich
Delle
düsen
Einbuchtung
Einrückung
Einzug
Gedankenstrich
Halbgeviertstrich
potztausend
preschen
Prise
Querstrich
Spiegelstrich
strich
Strich
Trennungsstrich
übergießen
Vertiefung
Français
briser
cingler
dash
détruire
fracasser
indentation
s’élancer
soupçon
sprint
ta
traitillé
zeste
Magyar
behúzás
Русский
абзац
вмятина
вырез
выступ
индента́ция
мазок
о́тступ
перенос
понестись
прочерк
рвануть
рвануться
сматываться
тире
торпедо
углубле́ние
Српски
kolo
Svenska
indrag
Tiếng Việt
tiêu tùng
Exemples
“S’il y avait des dialogues, encore. Tu parles ! Des pages bourrées de lignes comprimées entre des marges minuscules, de noirs paragraphes entassés les uns sur les autres, et, par-ci par-là, la charité d’un dialogue – un tiret, comme une oasis, qui indique qu’un personnage parle à un autre personnage. Mais l’autre ne lui répond pas. Suit un bloc de douze pages !”
“Vous aurez noté à ce point de l’intrigue que la saynète est dépourvue de dialogues, qu’on reconnaît d’ordinaire au fait que les tirets se succèdent au gré des tours de parole. Il aurait dû y avoir quelque chose comme : – Enchanté, monsieur. Puis : – Très bien, je n’y manquerai pas. Mais il n’y a manifestement pas.”
“Dans le langage courant, nous appelons « tiret » tout trait horizontal. Sur le clavier français du PC, le caractère de soulignement (_) est ainsi traduit par « tiret bas », voire « tiret du 8 », tandis que celui qui cohabite avec le 6 et s'emploie comme trait d'union (-) devient de façon similaire le « tiret du 6 ». Or les véritables tirets typographiques, dont le rôle est de ponctuer, sont absents du clavier. Il s'agit du tiret long (—), de moins en moins utilisé hormis dans les dialogues, et du tiret moyen (–), initialement réservé aux énumérations […].”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free