← Назад к поиску

Значение мазок | Babel Free

Существительное CEFR C2 Specialized

[mɐˈzok]

Определения

однократое действие по значению гл. мазать; также результат такого действия, нанесённое на какую-либо поверхность пятно (краски, жидкости, крема и т. п.)
прост. промах в стрельбе, в игре, при броске и т. п.
диал. помазок, грубая кисть; кисточка
диал., детск. тот, кого запятнали (в игре)
живоп. наложение краски отрывистым движением кисти, а также самая полоса краски, накладываемая кистью
перен. творческая манера живописца
перен. творческая манера композитора, писателя и т. п.
мед. тонкий слой какого-либо жидкого выделения (крови, гноя, слизи и т. п.), намазанный на стекле с целью микроскопического исследования

Эквиваленты

العربية مسحة

Български майстор

Bosanski bris брис

Català escovilló pinzellada

Čeština běhat běžet kapka klepat mastit mazat poklepat pomazat pošpinit tampón úprk ušpinit utíkat

Cymraeg Swabiad

Deutsch abputzen abschmieren Abstrich abtupfen abwischen anschmieren aufschmieren Bartwisch betupfen DAB Dab dabben düsen Gedankenstrich graissieren Handbesen Handfeger Klacks Klecks Kliesche Kompresse Läppchen Matrose Pinselstrich potztausend preschen Prise putzen Querstrich Scharbe Seemann Spiegelstrich taps Tupfen tupfen Tupfer übergießen wischen Wischmopp

Ελληνικά άγγιγμα αλείφω αποσμήχω επίχριση επίχρισμα μάξις μάστορας πασαλείβω παύλα πιλαλάω πινελιά σκούντημα σπεύδω σφουγγαρίζω

English brushstroke dab dab dab dab dash dash dash Smear smear stroke stroke swab Swab touch touch

Español desprestigiar ensayo ensayo frotis hisopo (Arg., Mex., Ur. y Ven.) pincelada pincelada toqué toque untar

Suomi kopautus nokkaisu tamponoida töhriä vanutuppo

Français badigeonner briser cingler coup de pinceau dab dabber dash détruire écouvillon enduit enduit entacher espalmer étendre fracasser frottis graisser limande prélèvement s’élancer soupçon sprint ta tamponner tapoter Tiret Touché Touché touché touché traitillé zeste

Gaeilge ceirt daba maipín

Galego mendo

हिन्दी लथेड़ना लीपना

Hrvatski bris брис

Magyar ecsetvonás rongy tengerész

Հայերեն քսուք

Bahasa Indonesia lenser

Italiano panno pennellata precipitarsi sbavare spalmare straccio tampone tampone

日本語ダブする

Қазақ тілі жұғынды

Latina turunda

Lëtzebuergesch betuppen

Te Reo Māori kope

Македонски брис

Nederlands aansmeren bemorsen besmeuren betten dabben deppen doorsmeren koopvaardijmatroos lasteren penseelstreek poetsvod,doekje prop smeren smijten streepje uitstrijk uitstrijkje verbindingsteken watje, prop zwabber zwabberen, dweilen

Polski cytologia dać w łapę deska rozdzielcza kreska muskać musnąć myślnik niweczyć ocierać oszczerstwo otrzeć pośpiech szorować wacik wymaz wyszorować

Português cotonete pincelada tocar de leve toque

Русский банник вытирать ершоватка замазать мазня мастер понестись прочерк рвануть рвануться сматываться тире торпедо чистить швабра

Ikinyarwanda siga

Српски bris брис

Svenska badda baddare dutta moppa svärta

Türkçe atılım dokunuş erbap sıvamak sıyırma tüs TUS

Tiếng Việt bôi nhọ chấm tiêu tùng

Примеры

“Нахохотавшись, Маргарита выскочила из халата одним прыжком и широко зачерпнула лёгкий жирный крем и сильными мазками начала втирать ⟳ его в кожу тела.”

“Живописец, кладя краски, вовсе не думает, как повернуть ⟳ ему кисть или дёрнуть рукой, чтоб вышел эффектный, лихой мазок. Он у него выходит машинально.”

“Гончаров несомненно огромный художник, и даже второстепенные мазки его кисти трепещут правдой, порой совершенно неожиданно для автора.”

Уровень CEFR

Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.

See all C2 Русский words →

Смотрите также

мазо́к Папаникола́у мазок-отпечаток мазом Мазона мазохизм мазохизма

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free