aufschmieren

Definitionen

1. eine Fläche (wenig sorgfältig) mit etwas bestreichen
2. eine Fläche unsauber, unästhetisch mit etwas beschreiben, bemalen

Äquivalente

17 weitere Sprachen

Češtinamastitmazatpomazatpošpinitškrábatušpinit+ 3 more

DeutschabschmierenanschmierenGekrakelgraissierenklierenklitternkrakelnkrickelnkritzelnPfoteSauklaueschmierensudeln+ 10 more

Ελληνικάαλείφωεπίχρισμαπασαλείβω

Suomiraapustaariipustaatöhriä

हिन्दीचीतनालथेड़नालीपना

Italianosbavarescarabocchiosgorbiospalmare+ 1 more

日本語のたくる走り書き

한국어갈기다

Nederlandsaansmerenbemorsenbesmeurendoorsmerenlasterenneerkrabbelensmeren+ 4 more

Polskibazgraćbazgrolićbazgrołycytologiadać w łapęgryzmolićmazaćmazgolićmaznąćnabazgraćnabazgrolićnagryzmolićoszczerstwoskrobaćskrobnąćupaciaćwymaz+ 14 more

Portuguêsgaratujagarrancho

Русскийзамазатькаракулямазнямазок+ 1 more

Ikinyarwandasiga

Svenskaklottrasvärta

Türkçesıvamak

Українськадряпатишкрябати

Tiếng Việtbôi nhọ

Beispiele

“„Ich bekam einen⟳ Ausschlag am Bauch, auf den die Ärzte jeden Tag erbarmungslos Ultraschallgel aufschmierten⟳ […].“”

“„Fettes Fleisch erregte ein Ekelgefühl in mir, dicke Soßen ebenso, Margarine durfte nur ganz dünn aufgeschmiert werden⟳ und Suppen⟳ mit dicken⟳ Fettaugen durch Hühnerklein oder Suppenfleisch brachte ich kaum hinunter.“”

“„Außerdem waren⟳ an dem zur Bildungs-Einrichtung gehörenden Schuppen⟳ in roter Farbe SS-Runen aufgeschmiert.“”

“„Vor allem auf Glasfüllungen von Haustüren waren⟳ kryptisch anmutende Symbole aufgeschmiert worden⟳.“”

“„Etwas Braunes, das vor Kurzem mit der Hand aufgeschmiert worden⟳ war, die Fingerabdrücke waren⟳ noch sichtbar, überzog Masterjis Tür.“”

“„Außerdem wurden⟳ auf einem Fenster noch zwei weitere Hakenkreuze (ca. 15 mal 15 cm) entdeckt. Diese waren⟳ mit schwarzem und rotem Filzstift aufgeschmiert worden⟳.“”

GER-Stufe