Betekenis van smeren | Babel Free

Definities

1. met een zachte, eetbare massa bestrijken; m.n. van sneetjes brood
   transitive
2. de wrijving tussen bewegende delen verminderen met een olie of vet
   transitive
3. een smerende werking hebben
   intransitive
4. omkopen, (met geld) corrumperen
5. m ~ snel weggaan, wegvluchten
   ergative, informal

Equivalenten

Voorbeelden

“Ik zag twee beren broodjes smeren⟳.”

I saw two bears buttering breadrolls.

“Je fiets moet nodig gesmeerd worden⟳.”

Your bicycle badly needs to be oiled.

“Ik pak mijn koffers en ik smeer hem nu.”

I'm packing my bags and I'm leaving now.

“De boterhammen moeten⟳ nog gesmeerd worden⟳.”

“Ik moet dat scharnier eens smeren⟳, want het piept.”

“Die olie smeert goed.”

“Dat geld was bedoeld voor het smeren⟳ van de onderhandelaars.”

“"Smeer 'm!" riep de man.”

“De dief was 'm gesmeerd.”

ERK-niveau