Définition de badigeonner | Babel Free
\ba.di.ʒɔ.ne\Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of badigeonner.
Équivalents
Deutsch
abschmieren
anschmieren
aufschmieren
auftragen
bepinseln
bestreichen
bestreichen
eincremen
eincremen
einschmieren
einschmieren
graissieren
tünchen
Tünchen
Suomi
töhriä
Français
appliquer quelque chose épais
appliquer une généreuse quantité
enduire
entacher
espalmer
étendre
graisser
日本語
ぬりたくる
Ikinyarwanda
siga
Svenska
svärta
Tiếng Việt
bôi nhọ
Exemples
“Aussi, dès qu’un paysan a réalisé une minime aisance, fait-il badigeonner d’ocre la façade et les murs intérieurs de son réduit : […].”
“Dans les caves déjà débarrassées de leur eau, arroser le sol avec du lait de chaux et badigeonner les murs.”
“Au grand soleil, la maison, avec ses tuiles roses, ses murs violemment badigeonnés de jaune, lui apparut toute riante de gaieté.”
“Cette fois, la déco est monacale. Les murs sont badigeonnés d'un enduit coquille d'œuf à faire chialer une nichée de poussins.”
“On a remarqué que chez les saturnins la peau prend une teinte noirâtre quand elle est badigeonnée avec une solution de sulfure de potassium à 5 pour 100, […].”
“Le maticha roumia, appelé aussi tfâ el-âch'k, est un buisson appartenant à la famille des Solanées; les indigènes se servent du suc très astringent de ses fruits pour en badigeonner les blessures produites par le bât chez les bêtes de somme.”
“Le lendemain matin, tandis que je badigeonnais de mousse de savon l’hémisphère austral de mon visage rugueux, Lady Diana m’appela à travers la porte.”
“Que quelques caillots brunâtres restent collés dans la couronne du gland ne me gêne guère ; mais que la verge toute [sic] entière soit badigeonnée de merde semi-liquide, et le dégoût me prend.”
“Les ovoproduits se retrouvent même dans des recettes a priori sans œufs. Le blanc, par exemple, sert à assouplir les tanins des vins rouges. Le jaune, badigeonné, dore les croissants. Et cetera.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free