HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de onguent | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ɔ̃.ɡɑ̃\

Définitions

  1. Médicament d’une consistance molle (pommade), que l’on obtient en faisant fondre des corps gras et des résines, et que l’on applique sur les plaies, les tumeurs, etc.
  2. La part la plus riche et sélecte d'une société.
  3. Produit aromatique, essence dont on se parfumait et dont on embaumait les corps.
    dated

Équivalents

Čeština mast mást uklidnit utišit zachránit
Deutsch balsamieren Salbe salbe salben
Ελληνικά αλοιφή
Français salve
Bahasa Indonesia salep
Íslenska áburður
Latina pigmentarius
Latviešu ziede
Nederlands zalf
Polski maść maść zbawiać zbawić
Português salve salve salve
Română unguent
Русский бальзам мазь
Tiếng Việt thuốc cao
中文 藥膏
ZH-TW 藥膏

Exemples

“[…] ensuite oignez la plaie d’un onguent fait avec graisse, huile & cire.”
“Nos glaives de théâtre n’ont ni fil ni pointe, car ils ne doivent porter que de feintes blessures dont on se guérit subitement à la fin de la pièce, et cela sans onguent, charpie ou thériaque.”
“Elle achetait les onguents, des pots de fard, des crayons, qui traînaient sur tous les meubles, avec des houppettes de poudre de riz et des flacons d’odeur. Ses journées, elle les passait, devant sa glace, à se maquiller, à se contempler […]”
“Deux marches à descendre. On se baque ensemble, miss et moi. Elle m'oint. Si tu verrais ces crèmes, lotions, onguents qu'elle dispose (c.d.B.) ! Un fourbi formide. Et efficace !”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez onguent utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free