Значение мазь | Babel Free

Определения

1. густая субстанция, содержащая лекарственные вещества, для наружного применения
2. что-либо, втираемое в кожу
3. субстанция для смазывания

Эквиваленты

Примеры

“мазь Вишне́вского”

Vishnevsky liniment

“Как бу́дто слё́зы бы́ли та необходи́мая мазь, без кото́рой не могла́ идти́ успе́шно маши́на взаи́много обще́ния ме́жду двумя́ сё́страми, — сё́стры по́сле слёз разговори́лись не о том, что занима́ло их; но, и говоря́ о посторо́ннем, они́ по́няли друг дру́га.”

As though tears were the indispensable oil, without which the machinery of mutual confidence could not run smoothly between the two sisters, the sisters after their tears talked, not of what was uppermost in their minds, but, though they talked of outside matters, they understood each other.

“лы́жная мазь”

ski wax (grip wax, kick wax)

“Он подумывал сходить в медсанбат, попросить мазь от экземы.”

“…и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть.”

“Гнуса в зарастельнике тучи, пот течет по лицам и шее, съедает солью противокомариную мазь.”

“Кожа лица ничем не отличалась теперь от кожи любой вульгарной неряхи-гимназистки, которая делит с другими косметическую мазь, накладывая ее грязными пальцами на немытое лицо…”

“…мы говорили про крокодилов, а потом про лыжную мазь, ни о чем другом, только про лыжную мазь”

“Мыло, сахар, соль, керосин, спички, махорка, колесная мазь ― все эти предметы первой необходимости отсутствовали в продаже.”

Уровень CEFR