HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de onction | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ɔ̃k.sjɔ̃\

Définitions

  1. Action d’oindre. Action de frotter doucement quelque partie du corps avec une substance grasse huileuse.
  2. Action d’oindre qui entre dans l’administration de quelques sacrements et dans plusieurs cérémonies de l’église.
  3. Douceur particulière qui, dans un discours, dans un écrit, touche le cœur et porte à la dévotion ou à une sorte d’attendrissement.
    figuratively
  4. Action pacifiante et douce de la grâce.
  5. Approbation.
    broadly

Équivalents

Български крем
Bosanski mazani крем
Català unció
Čeština mazání
Español unció unción
Gaeilge ungadh
हिन्दी अभिषेक मर्दन
Hrvatski mazani крем
Bahasa Indonesia pengurapan
Italiano Balsamo crema unguento unzione
한국어 기름부으심
Kurdî îr
Latviešu ziede
Македонски миропомазание
Polski namaszczenie
Português unção
Српски mazani крем
Svenska smörjelse
Tagalog himo

Exemples

“L'usage du chrémeau nous conduit ainsi naturellement à celui du bandeau de lin que les confirmands tiennent à la main en s'approchant du Pontife et dont on leur bande le front après l’onction sacramentelle.”
“L’onction du baptême, de la confirmation. Onction sacrée, sacerdotale. L’onction des évêques. L’évêque qui a fait les onctions.”
“La tendresse, l’onction, l’inaltérable patience du vieux serviteur de Dieu, vainquirent enfin l’obstination de ma douleur.”
“A ces paroles jetées avec une onction pénétrante, une sainte frayeur saisit l'assistant et les deux religieuses.”
“Sans doute cette morale est ferme et pure, mais elle manque entièrement d'enthousiasme et d'onction, et par là elle est inférieure à la morale antique.”
“— Consterné par la pénurie de ces désolantes rengaines, Durtal se jetait dans les monographies moins connues des Bienheureuses ; mais là encore, quelle barigoule de lieux communs, quelle colle d’onction, quelle bouillie de style !”
“Onction intérieure. L’onction secrète de la grâce.”
“Shia le regardait en se frottant les mains avec onction.”
“Les réformes Macron ? La belle affaire, rigole notre ami, il ne s’agit là, voyons, que d’« un timide rattrapage ». Si l’on espère son onction avec ces réformettes, on se goure.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez onction utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free