HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bandeau | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\bɑ̃.do\

Définitions

  1. Bande qui sert à ceindre le front et la tête.
  2. Coiffure en bandeaux, séparant les cheveux au milieu du front et les ramenant sur les côtés du visage.
  3. Bande, ou d’un morceau d’étoffe en plusieurs doubles, qu’on met sur les yeux de quelqu’un pour l’empêcher de voir.
  4. Espèce d’aveuglement moral qui naît d’une passion, d’une prévention, ou d’ignorance.
    figuratively
  5. Plate-bande unie, en saillie sur le nu du mur autour d’une baie de porte ou de fenêtre, destinée à tenir lieu de chambranle.
  6. Vignette gravée, en forme de frise, en tête de chapitre.
  7. Partie placée en haut d’une page de une, occupant généralement toute la largeur du journal.

Équivalents

العربية طَوْق شَعَر غمى
বাংলা সরবন্দ
Bosanski opaska
Català bena cinta de cap crepé trencafila
Čeština čelenka kapitálek
Cymraeg mwgwd rhactal
Ελληνικά κεφαλάρι
English Bandeau Blindfold Crape Headband
Esperanto okulkovro
فارسی تل
Gàidhlig stìom
Galego venda
עברית קשת
Hrvatski opaska
ខ្មែរ ចងភ្នែក
Kurdî piring
Latina torulus vitta
Македонски траур
Nederlands blinddoek
Српски opaska
Tagalog piring

Exemples

“Les uns ont de petits bandeaux sur le front ; les autres une manière de toupet à la Benjamin Constant.”
“L’usage du chrémeau nous conduit ainsi naturellement à celui du bandeau de lin que les confirmands tiennent à la main en s’approchant du Pontife et dont on leur bande le front après l’onction sacramentelle.”
“On la croyait moins vieille, à cause de ses cheveux bruns, dont les bandeaux entouraient sa figure blême, marquée de petite vérole.”
“Il jeta un coup d’œil et vit que la jeune femme avait des bandeaux noirs et un air gentil.”
“J’aimais les visites de Mme Saint-Alban, une femme encore belle, crépue de frisures naturelles qu’elle coiffait en bandeaux, tôt ébouriffés. Elle ressemblait à George Sand, et portait en tous ses mouvements une majesté romanichelle.”
“Son chapeau avait dû tomber au cours de l’agression, et sa chevelure à moitié défaite tombait derrière, en masse épaisse retenue par un peigne d’or, tandis que deux bandeaux aux reflets fauves se divisaient également au-dessus du front, un peu ondulés sur les tempes.”
“Ses bandeaux déjà gris, un peu en désordre, lui donnaient l’air négligé d’une femme qui n’attend plus rien.”
“D’un ton un peu mystérieux elle a confié à la garde : « J’avais de beaux cheveux, je les coiffais en bandeaux autour de ma tête. »”
“Le bandeau royal, Le diadème dont anciennement les rois se ceignaient la tête.”
“Ceindre le bandeau royal.”
“Mettre un bandeau à quelqu’un, sur les yeux de quelqu’un.”
“Un épais bandeau.”
“Les peintres et les poètes représentent l’Amour avec un bandeau sur les yeux.”
“Avoir un bandeau sur les yeux.”
“Arracher le bandeau, faire tomber le bandeau de dessus les yeux de quelqu’un.”
“Sous la pérennité du bandeau titre, les catastrophes du présent deviennent relatives.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bandeau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free