HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de baie | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\bɛ\

Définitions

  1. Fruit charnu, indéhiscent contenant une ou plusieurs graines.
  2. Petit golfe marin à l’entrée resserrée et servant de havre aux bateaux.
  3. Grande fenêtre, grande ouverture.
  4. Petits fruits des arbrisseaux, généralement sauvages, qui bordent les chemins de campagne.
    common
  5. Armoire souvent vitrée et parfois climatisée, abritant des serveurs informatiques.
  6. Tromperie pour se divertir.

Équivalents

Afrikaans baai baai baai
Български бухта залив чупка
Bosanski bušen
Català badia baia finestral obertura
Cymraeg bae bae
Dansk bær bær bugt bugt karnap
Esperanto bero golfeto
Eesti laht mari
Euskara badia
Gaeilge ba ba caor
עברית גבלית מפרץ
Hrvatski boba bušen zaljev
Հայերեն ծոց
Bahasa Indonesia teluk
Íslenska fjörður flói vík vík
日本語 でまど 入り江
ქართული უბე ყურე
Қазақша жидек
한국어
Kurdî lûs
Latina acinus baca baubor latro
ລາວ ອາວ
Lietuvių įlanka
Latviešu līcis licis
Malagasy hoala
Te Reo Māori kokoru
Македонски залив
Bahasa Melayu teluk
Malti bajja qala
Português baga baia baio enseada regato riacho
Română baca golf
Slovenčina záliv
Slovenščina zaliv
Српски bušen залив
Svenska bar bar bar bukt burspråk vik vik
Türkçe cumba defne dere körfez köy köy koy üzüm
Українська бухта ягідний
Tiếng Việt vịnh vịnh
中文 浆果 海湾 海灣 漿果
ZH-TW 海灣

Exemples

“Le rihan (Myrtus communis) produit des baies comestibles ; ses feuilles servent en médecine et dans les cérémonies religieuses juives.”
“La baie peut contenir plusieurs graines (groseille, raisin) ou une seule (datte) ; le « noyau » de la datte n'est, en fait, que la graine, extrêmement dure.”
“Les boutons floraux constituent les clous de girofle. Ils sout supportés par des pédoncules courts appelés griffes. Le clou de girofle est donc la fleur du giroflier cueillie avant la floraison. Les fleurs épanouies et fécondées donnent naissance à un fruit (baie) ou mère de girofle.”
“La baie est plutôt sphérique à ovoïde sur les cépages de cuve mais peut être cylindrique ou encore arquée.”
“Dans une baie, l’endocarpe reste tendre tandis que, dans une drupe, il se lignifie et devient dur comme du bois.”
“Si l’arbre à tomates a vu ses sépales, formant chez les vraies tomates une belle étoile à cinq lobes, disparaître de la base de la baie, c’est tout le contraire qui s’est produit avec les espèces du genre Physalis, autre célèbre Solanacée.”
“L’avocat est une baie sphérique ou piriforme à gros noyau.”
“Cueillie avant sa complète maturité, la baie s’y conservera sans moisir […] affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d’épine blanche.”
“Il y a quatorze mille ans, de petits groupes nomadisants traquaient le gibier pléistocène et cueillaient baies et graines sauvages à l’intérieur des vallées que la cordillère étage entre 2 500 et 3 000 m d’altitude.”
“De plus, une étude menée sur trois types de sites, un lagon, une baie semi-fermée et la mer ouverte, montre que si l’impact est mesurable en baie fermée, ce qui implique un suivi de l’enrichissement en matière organique et un contrôle de la biomasse en élevage, il est faible en baie semi-ouverte et tout juste décelable en mer ouverte seulement par la concentration en ammoniaque à proximité immédiate du train de cages.”
“Cette baie aux contours harmonieux, cette ville blanche qui descend vers la mer, cette romanesque Kasbah, qui, de minute en minute, se précisent et se rapprochent, c’est Tanger.”
“Baie : a) Échancrure d’une côte, largement ouverte et dont l’étendue est, en gros, intermédiaire entre celle d’un golfe et celle d’une anse. b) Dans la terminologie du droit de la mer, échancrure très marquée de la côte, dont la pénétration dans les terres est, par rapport à la largeur de son ouverture, dans des proportions telles qu’elle peut contenir des eaux intérieures.”
“Une baie vitrée.”
“Longtemps, entre le double vantail des deux baies jumelles, elle s’était adossée au trumeau, dont le pilier porte une statue de sainte Agnès, la martyre de treize ans, une petite fille comme elle, avec la palme et un agneau à ses pieds.”
“Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style.”
“En vérité, il n’y avait dans ma tête aucune pensée, rien que la fascination pour le vide, par la baie vitrée.”
“Une baie de stockage est un boîtier informatique contenant de nombreux emplacements disques et dont l'activité principale est le stockage de données.”
“Le sort a bien donné la baie à mon espoir.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez baie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free