HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Volver a la búsqueda

Significado de lazo | Babel Free

Sustantivo masculino CEFR C1 Standard
ˈlazo

Definiciones

Trenza formada con tientos de cuero vacuno de cuatro, seis y hasta ocho ramales de diez a doce brazas de largo; en una de sus extremidades llamada llapa -generalmente de uno o dos ramales más que el resto- se asegura una argolla de fierro o de bronce para formar la armada que se escurra rápidamente una vez arrojada a brazo sobre el animal que se quiere enlazar. La armada se revolea por encima de la cabeza sosteniendo el resto en rollos concéntricos con la izquierda. En el extremo opuesto termina el lazo en una presilla de lonja la cual sirve para que no se escurra de la mano cuando se trabaja de a pie o para asegurarla en la sidera de la cincha cuando se trabaja a caballo. El formado por cuatro o más ramales de tientos trenzados es lo que propiamente se llama lazo entre nosotros, distinguiéndose así de otro más corto y resistente compuesto de una o dos tiras gruesas de cuero retorcidas al cual se denomina sobeo o lazo pampa.

Equivalentes

Български бухта чупка
བོད་སྐད ཞགས་པ
Català enllaçar
Čeština laso zalasovat
Dansk bugt
Deutsch Bucht Lasso
English Bight bond bow Lasso Loop Ribbon Tie
Esperanto kaptoŝnuro lazo
فارسی کمند
Suomi kuoppa lahti lasso lassota mutka puhti
Français baie lasso lien
Galego lazo
Íslenska snara
Italiano ansa baia collante lacciaia lasso lasso
ქართული უბე
Kurdî lûs
Te Reo Māori kokoru
Македонски јамка ласо
Монгол уурга
Nederlands bocht lus
Português enseada laçar laço lasso lasso
Svenska lasso
ไทย บ่วง
Türkçe kement
Tiếng Việt thòng lọng
中文 丝带

Ejemplos

“Un zorro cayó en el lazo.”
“¿Puede usted hacer un lazo?”
“Ellos tienen un lazo sanguíneo.”

Nivel CEFR

C1
Avanzado
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C1 — nivel avanzado de español.
See all C1 Español words →

Ver también

Aprende esta palabra en contexto

Mira lazo usada en conversaciones reales dentro de nuestro curso gratuito de español.

Comenzar curso gratis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free