HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de lasso | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\la.so\

Définitions

  1. Longue lanière en forme de boucle dont se servent les gardiens de troupeaux, comme les cow-boys ou les gardians, pour s’emparer des chevaux, des bœufs sauvages, en la leur lançant autour du corps.
  2. Tout outil concret ou métaphorique permettant la capture matérielle ou la saisie conceptuelle de quelque objet physique ou mental.
    figuratively
  3. Structure intermédiaire formée lors de l’épissage de certains introns.

Équivalents

བོད་སྐད ཞགས་པ
Català enllaçar
Čeština laso zalasovat
Deutsch Lasso
English Lasso lasso
Esperanto kaptoŝnuro lazo
Español lacear lazar lazo
فارسی کمند
Suomi lasso lassota
Galego lazo
Magyar lasszó
Íslenska snara
Italiano lacciaia lasso lasso
Македонски јамка ласо
Монгол уурга
Polski arkan lasso
Português laçar laço lasso lasso
Svenska lasso
ไทย บ่วง
Türkçe kement
Tiếng Việt thòng lọng

Exemples

“Tout en faisant cet aparté entre ses dents, le vaquero déroula le lasso qu’il portait attaché à sa ceinture et se mit à courir dans la direction du cavalier.”
“Le commandant du dirigeable qui surveillait ce quartier essaya de faire arracher au lasso le drapeau hissé sur Morgan Hall.”
“Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d'un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l'arçon de sa selle, me salua d'un « buenos dias ».”
“Montons sur ce large bureau, allons, mes souvenirs de westerns! Comment attraper un plafonnier au lasso? Oups! Raté!”
“Je vous vois déjà venir avec votre sale logique qui prend au lasso les chevaux sauvages de l’imagination.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez lasso utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free