mano

Definiciones

1. Parte del cuerpo al final del brazo, con cinco dedos.
2. Por extensión, extremo prensil de alguna extremidad, como los pies en algunos simios o la trompa en el elefante.
3. Por extensión, dispositivo que señala, sobre una escala graduada, el valor actual de un indicador, como el tiempo en los relojes o la velocidad en los odómetros.
4. Pieza sólida destinada a presionar contra algun material para triturarlo o molerlo, como la de los morteros o molinos.
5. Cada una de varias capas de recubrimiento líquido que se aplican sobre una superficie.
6. Por extensión, cada instancia de revisión o retoque que se da a una cosa.

Equivalentes

53 idiomas más

Afrikaanshand

العربيةيد

Azərbaycan diliəl

Българскиръка

Bosanskidudegrošmordaрука+ 1 more

Catalàamiccamaradacol·legacompanymamàsoci+ 4 more

Češtinaruka

Cymraegllaw

Danskhand

Ελληνικάπατριωτάκιφιλαράκοςχέρι

Esperantomano

Español(Sinaloa) camaradaColegacompadrecompincheconsortecuatepanasocio+ 5 more

Euskaraesku

Suomikamukäsi

Gaeilgelámh

Gàidhliglàmh

Galegocompañeiro

Hausahannu

ʻŌlelo Hawaiʻilima

עבריתידסחבק

हिन्दीहाथ

Hrvatskidudegrošmordaрука+ 1 more

Magyarbarátcimborahaverkézpajtás+ 2 more

Íslenskafélagihönd

Italianomano

日本語手

한국어손

Latinamanus

Lietuviųranka

Te Reo Māoriringa

Македонскибатка

Монголгар

Bahasa Melayutangan

Nederlandshandmaat

ଓଡ଼ିଆହାତ

Polskimordarękaziomziomek+ 1 more

Portuguêsmanomáomão

Românămina

Русскийко́решрука

Ikinyarwandaganza

Shqipdorë

Српскиdudegrošmordaрука+ 1 more

Svenskahändhandkompispolare+ 1 more

Kiswahilimkono

தமிழ்கை

Tagalogkamay

Türkçeel

Українськакент

isiXhosaisandla

YorùbáỌ̀wọ̀

中文手

繁體中文手

isiZuluisandla

Ejemplos

“Tengo dos manos. Escribo con la mano.”

“¡No quiero pedir⟳ tu mano!”

“Por favor échame una mano.”

“Levanta la mano izquierda.”

“Lávate las manos.”

Wash your hands.

“Una mano tiene cinco dedos.”

“Una mano tiene ... dedos.”

“Candelaria aparece. Es nueva. Tiene un cuaderno viejo en la mano.”

“Los hombres araban la tierra con bueyes y sembraban las semillas a mano.”

“Doña Asunción toma la mano de Yaguará. Tiene algo importante que decir⟳.”

“El anciano cierra los ojos. Candelaria escribe rápido, con la mano temblando: Y-U-R-U-M-A-N-G-U-Í.”

“La Sombra se vuelve pequeña como una mano. Luego como una moneda. Luego se hunde en el maíz seco de la poza. No desaparece. Pero se queda quieta.”

“La Sombra se vuelve pequeña como una mano. Luego como una moneda. Luego se hunde en el laguna opaca de la poza. No desaparece. Pero se queda quieta.”

“La Sombra se vuelve pequeña como una mano. Luego como una moneda. Luego se hunde en el flor cerrada de la poza. No desaparece. Pero se queda quieta.”

“¿Nos echan una mano?”

“El silencio del bosque pesaba como una mano sobre el pecho.”

Nivel CEFR