aquel

Definiciones

1. Se refiere a algo que está lejos, en el espacio o en el tiempo, de la persona que habla y de la persona con quien se habla.
2. Designa una persona u objeto cuyo nombre no quiere mencionarse, denotando complicidad con quien se habla.
3. Característica, atractivo o encanto que no se puede definir (indefinible) o complejidad que no es evidente.

Equivalentes

29 idiomas más

Afrikaansdaardie

العربيةذلك

Bosanskialade

Češtinaonentamten

Ελληνικάεκείνοεκείνος

Esperantotiu

Españolahíaquellaaquellasaquelloaquellosesaesaseseesos+ 6 more

Suomituo

Gaeilgesiúd

Galegoaquel

Hrvatskialade

Magyaraz

Italianoquellaquellequelliquelloquello là+ 2 more

日本語あのあれ

한국어연저것

Kurdîalaazdedêdêndêrderesaesasesegeneîllaîlle+ 10 more

Latinaillailleillud

Bahasa Melayuyang itu

Nederlandsdiegeneginder

Polskionytamtamten

Portuguêsaquelaaqueleaquilo

Românăăla

Русскийвон та́вон то́вон тоттатототчто+ 4 more

Српскиalade

Svenskadede därdenden därdetdet där+ 3 more

தமிழ்அது

ไทยโน้น

中文那

繁體中文那

Ejemplos

“Parece ser⟳ que en aquel momento él era rico.”

He seems to have been rich in those days.

“Aquel puente no es largo.”

“Mira aquel palo en la plaza.”

“Pronombres de referencia: lo, la, eso, esto, aquel, dicho”

“'Yo crucé el umbral aquel día de junio' — persona: ..., focalización: ....”

Nivel CEFR