← Volver a la búsqueda

Significado de umbral | Babel Free

Sustantivo masculino CEFR C2 Standard

ũˈbɾaw

Definiciones

Cantidad mínima necesaria de una magnitud para el inicio de una acción.
Paso primero y principal o entrada de cualquier cosa; parte inicial o momento anterior al comienzo de un proceso, acontecimiento, etc.

Equivalentes

العربية عتبة عتبة الباب

Беларуская парог

Български вход праг

བོད་སྐད སྒོའི་ཐེམ

Bosanski limen orla porta portal prag prah prah tur праг

Català llindar marxapeu

Čeština hrana práh

Cymraeg drws rhiniog trothwy

Dansk dørtærskel

Deutsch äußerster Rand Eingangsstufe grenzen an Ortgang Rand Schwelle schwelle Seitenstreifen Tür Türöffnung Türschwelle

Ελληνικά κατώφλι κούφωμα μεταίχμιο ουδός φλιά

English doorsill doorstep doorstep Doorway shade threshold verge verge

Español a punto a un paso acercarse aproximarse borde limen lumbral portal portón rayar rozarse tranco tranquillo

Suomi ääriraja kynnys lähennellä ovensuu oviaukko parras ympärys

Français accotement barre de seuil berme embrasure de la porte porte seuil verge verge vergé

Gaeilge doras tairseach

Gàidhlig iomall oir

Galego beira bordo entrada limiar lindar porta portal raiar soarego soleira tocar

עברית מפתן סף פתח

हिन्दी चौखट बार

Hrvatski limen orla porta portal prag prah prah tur праг

Magyar ajtónyílás küszöb

Bahasa Indonesia ambang entri

Italiano orlo orlo soglia uscio via di accesso

日本語戸口戸口の踏み段門際

ქართული ზღვარი საზღვარი

한국어 轔 문간 문어구 출입구

Kurdî portal tûr

Latina iānua līmen ostium

Македонски влез праг

मराठी उंबरठा

Nederlands berm deurgat deuropening grenzen aan

Polski agitować brzeg gazon graniczyć pajda próg rozagitować skiba skraj wejście wyagitować zaagitować zakrawać

Português beira beirar fationa limiar orla porta soleira vão da porta vergê

Română prag

Русский грани́чить с грань дверно́й проём обочина порог порога

Slovenčina prah

Српски limen orla porta portal prag prah prah tur праг

Svenska dörr dörröppning tröskel

తెలుగు గుమ్మ

ไทย ธรณีประตู

Türkçe menfez sınır

Українська дверни́й о́твір дверни́й про́різ поріг

中文临界点

ZH-TW 臨界點

Ejemplos

“Tom tiene un alto umbral del dolor.”

“Su madre estaba de pie en el umbral.”

“¿Sabes lo que te espera al otro lado de ese umbral?”

“El Gobierno había fijado en 500 ese umbral, entre otros criterios.”

“Ahora, un nuevo informe recién publicado en Nature cuantifica por primera vez los umbrales para cada uno de estos problemas que no deberían sobrepasarse para que el sistema terrestre sea seguro y justo no solo para los humanos actuales, sino para las generaciones futuras.”

“¿Has cruzado el umbral ya? (cruzar, tú)”

“Cuando cruces el umbral, me encontrarás.”

“El día cuando crucé el umbral todo cambió.”

“Aquí: el umbral”

“Crucé el umbral.”

“Cruzo el umbral.”

“Cruzar el umbral”

“umbral de niebla”

“En el umbral”

Nivel CEFR

Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.

See all C2 Español words →

Ver también

umbral de dolor umbral de pobreza umbrales umbrátil umbrela umbría

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free