HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Türöffnung | Babel Free

Substantiv CEFR B2
[ˈtyːɐ̯ˌʔœfnʊŋ]

Definitionen

  1. Aktion, eine Tür zu öffnen
  2. Zeitpunkt, ab welchem man den Raum betreten kann, in dem eine Veranstaltung stattfindet
  3. lichter Raum einer offenen Tür

Äquivalente

Български вход
Bosanski porta portal tur
Cymraeg drws
Deutsch Tür
Ελληνικά κούφωμα
Español portal portón umbral
Gaeilge doras
עברית פתח
हिन्दी बार
Hrvatski porta portal tur
Magyar ajtónyílás
Bahasa Indonesia entri
日本語 戸口
Kurdî portal tûr
Latina iānua ostium
Македонски влез
Nederlands deurgat deuropening
Polski wejście
Português porta vão da porta
Српски porta portal tur
తెలుగు గుమ్మ
Türkçe menfez

Beispiele

“Für die Türöffnung mussten wir einen Schlüsseldienst rufen.”
“„Neumünster-Konzerte […] Türöffnung: 19.30 Uhr / Konzertbeginn: 20.00 Uhr.“”
“„15.30 Uhr – Türöffnung, 16.30 Uhr – Vorband, 17.30 Uhr – Vorband, 18.30 Uhr – Show, 19.00 Uhr – Überraschungsgast, 19.55 Uhr – Büetzer Buebe, 22.30 Uhr – Ende der Veranstaltung.“”
“„Allmählich hatte sich sein Blick von dem Kommissar gelöst und war in den Hintergrund gedrungen, wo eine breite Türöffnung auf einen Söller führte.“”
“„Die Hieroglyphe stellt einen klar umgrenzten, also geschützten Raum mit einer Türöffnung dar; es dürfte sich wohl eher um ein ganzes Anwesen als nur um ein einfaches Haus handeln.“”
“„Sie lehnte in der Türöffnung, schmal, mit der trockenen, seidenen Haut, die aussah, als werde sie rascheln, wenn man sie berührte.“”
“„Cyrus Smith schlug vor, fünf Fenster- und eine Türöffnung in den Felsen zu schlagen.“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Türöffnung in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free