HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de charnu | Babel Free

Adjectif CEFR B1
\ʃaʁ.ny\

Définitions

  1. Qui est formé de chair.
  2. Pulpeux, succulent, en parlant des plantes et de leurs parties.
    analogy
  3. Qui a de la consistance, de l’épaisseur.
    figuratively

Équivalents

Български дебел месест пълен
Català carnós polpós
Cymraeg cnawdol
Dansk kraftig
English Fleshy
Español cachetudo carnoso carnudo carrilludo
Français carne pulpeux viandeux
Gaeilge feolmhar
Italiano carnoso polposo
Nederlands vlezig
Polski mięsisty
Português carnudo polposo
Română cărnos
Русский пло́тский
Tagalog katasin
ئۇيغۇرچە ئەتلىك

Exemples

“Une masse charnue. Les parties charnues du corps.”
“Au physique, Antoine n’avait que les lèvres charnues d’Adélaïde.”
“Plante, racine, feuille charnue. Des fruits charnus. Des pruneaux bien charnus. Des olives bien charnues.”
“Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l'absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies.”
“On vient là surtout pour entendre des mots faussement familiers, des mots si charnus qu’ils semblent autant d’injures lancées à toutes les cuisines diététiques : tablier de sapeur, gras-double, tête de veau sauce gribiche, pieds paquets, saucisson chaud, fraise de veau, potée aux deux viandes.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez charnu utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free