HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sapeur | Babel Free

Nom CEFR B1
\sa.pœʁ\

Définitions

  1. Celui qui est employé à la sape.
  2. Personne qui travaille avec une sape (grande faucille).
  3. Adepte de la Sape, une mode congolaise du style élégant avec des couleurs vives.
  4. Soldat de l’arme du génie chargé, d’une part de l’exécution des tranchées et surtout des sapes, c’est-à-dire des ouvrages souterrains permettant de renverser ou de dynamiter un édifice et d'autre part, de faciliter le passage des armées à travers les terrains difficiles. NB : La Légion étrangère compte aussi ses propres sapeurs (ou pionniers) qui défilent traditionnellement en tête lors des parades militaires.
  5. Désignation du grade d’un membre d’un régiment de génie détenant le grade de soldat.
    especially

Équivalents

Català sapador
Čeština ženista
Cymraeg cloddiwr
Deutsch Sappeur
Ελληνικά σκαπανέας
English sapeur Sapper
Español zapador
Suomi pioneeri
Français sapeur
Galego zarpador
Italiano geniere zappatore
日本語 工兵
Қазақша сапёр
한국어 공병
Kurdî şaper
Nederlands sappeur
Polski saper saperka
Português sapador
Русский сапёр
Türkçe kazmacı
Українська сапер

Exemples

“D’un autre côté, les assiégeants cherchaient à mettre le feu à ces hourds de bois qui rendaient le travail des sapeurs impossible […].”
“Une petite escouade de sapeurs était entrée avec le détachement. Hervé leur commanda d'ouvrir à coup de pioche des meurtrières dans le mur qui séparait le jardin de la campagne […].”
“Le sapeur travaille seul et sans le secours d'une releveuse ; c'est lui qui forme sa javelle en même temps qu'il la coupe : il est pareil en cela au scieur (faucilleur) , mais il a sur ce dernier l'avantage de faire autant d'ouvrage que le faucheur.”
“L’aspirant au titre de «sapeur» adopte aussi une «coupe» particulière de cheveux. Ceux-ci sont tondus assez ras et la moustache est également rasée, les favoris coupés juste au niveau de la limite supérieure du pavillon de l'oreille.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sapeur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free