HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de javelle | Babel Free

Nom CEFR B1
\ʒa.vɛl\

Définitions

  1. Quantité de tiges de blé, de seigle, d’avoine que le faucheur peut faucher d’un seul coup.
    dated
  2. Variante orthographique de javel.
    alt-of, rare
  3. Petit tas de céréales coupées laissées au sol avant la mise en gerbes
    broadly
  4. Petits faisceaux de sarment.
    broadly
  5. Tas de sel tiré des marais salants.
    broadly
  6. Paquet de huit morues séchées.
    broadly
  7. Tonneau tombé en javelle : Tonneau dont les douves se séparent du fond.

Équivalents

Čeština snop svazek
Deutsch Garbe
Ελληνικά δεμάτι δεμάτιο
English Bunch Sheaf sheaf Sheafs Sheaves
Español gavilla
Français faisceau gerbe
日本語
한국어 꼭지
Nederlands garf schoof wis
Polski pęk
Svenska kärva nekar

Exemples

“Des hommes coupent le blé avec des faucilles en tout semblables à celles dont se servent nos agriculteurs ; à mesure que les épis tombent, on les ramasse pour les lier en javelles.”
“À chaque coup, je fermais les yeux, tout étourdi ; puis, quand je me décidais à les ouvrir, je voyais la plaine grande et nue, les chiens courant, furetant dans les brins d’herbe, dans les javelles, tournant sur eux-mêmes comme des fous.”
“Elle revenait des fermes éparpillées autour du petit château, rapportant son butin de nouvelles et des javelles d’avoine verte, des coquelicots et des nielles, les premières digitales des ravins pierreux.”
“Les Belges sont là, ils travaillent depuis les premières lueurs de l’aube. Ils sont en ligne et balancent leur faux d’un mouvement régulier et assuré. Derrière eux, les botteleurs lient des gerbes et les dressent en javelles. Tous les gestes, toutes les attitudes sont bien rythmées comme les figures d’un ballet.”
“Á La Horgne, un arpent fauché et lié rapportait deux doubles décalitres au faucheur et un à la femme qui faisait les javelles.”
“En ouvrant l’entaille dans les champs de blé, je formais une croix avec la première javelle.”
“Mettez une javelle au feu.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez javelle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free